Translation of "чертовски" in German

Сегодня чертовски холодно.

- Es ist schweinekalt heute.
- Es ist mächtig kalt heute.

Десерт чертовски вкусный.

Der Nachtisch schmeckt verteufelt gut.

Это чертовски сложно!

Das ist verdammt schwierig!

Снаружи чертовски холодно.

Es ist saukalt draußen.

- Это чертовски трудно.
- Это дьявольски сложно.

Das ist verdammt schwierig.

Том чертовски хороший игрок в покер.

Tom ist ein verdammt guter Pokerspieler.

- Чертовски холодно!
- Охуеть как холодно!
- Охуительно холодно!

Es ist so verdammt kalt!

- Задание было дьявольски тяжёлым.
- Задание было чертовски трудным.

Die Aufgabe war verdammt schwer.

У тебя когда-нибудь было растяжение связок? Это чертовски больно.

Hattest du schon einmal eine Bänderdehnung? Das tut höllisch weh!