Translation of "хлопнул" in German

Он хлопнул дверью.

Er hat die Tür zugeknallt.

Я хлопнул в ладоши.

Ich klatschte.

Это не я дверью хлопнул.

Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.

Он хлопнул её по спине.

Er klopfte ihr auf den Rücken.

Том хлопнул себя по лбу.

Tom schlug sich gegen die Stirn.

- Я зааплодировал.
- Я хлопнул в ладоши.

Ich klatschte.

- Том хлопнул дверью.
- Том захлопнул дверь.

Tom schlug die Tür zu.

Внезапно Том хлопнул себя по лбу.

Tom schlug sich plötzlich vor die Stirn.

Он хлопнул дверью так сильно, что задрожали стены.

Er schlug die Tür so fest zu, dass die Wände zitterten.

- Том хлопал в ладоши.
- Том хлопнул в ладоши.

Tom klatschte.

- Том похлопал меня по спине и поздравил.
- Том хлопнул меня по спине и поздравил.

Tom hat mir auf den Rücken geklopft und mich beglückwünscht.

Том плакал, но вместо того, чтобы его успокаивать, Мария смеялась над ним, развеселённая выражением его лица; от этого Том пришёл в ярость и хотел её побить. Но он не схватил её и она продолжала его дразнить, он ушёл в свою комнату, сильно обидевшись, и хлопнул за собой дверью.

Tom weinte, aber statt ihn zu trösten, lachte Maria, belustigt von dem Gesichtsausdruck, den er dabei machte; da wurde er wütend und wollte sie schlagen. Als er sie nicht zu fassen bekam und sie ihn weiter neckte, zog er sich, schwer beleidigt, auf sein Zimmer zurück und schlug die Tür hinter sich zu.