Translation of "учеников" in German

0.009 sec.

Examples of using "учеников" in a sentence and their german translations:

Сколько всего учеников?

Wie viele Schüler sind es insgesamt?

- Сколько учеников в вашей школе?
- Сколько учеников в твоей школе?

Wie viele Schüler sind an Ihrer Schule?

Сегодня нет двоих учеников.

- Heute fehlen zwei Schüler.
- Zwei Schüler fehlen heute.

Каково общее число учеников?

Wie viele Schüler sind es insgesamt?

Я предупредил своих учеников.

Ich habe meine Schüler gewarnt.

Это не касается учеников.

- Dies gilt nicht für die Studenten.
- Das findet auf Studierende keine Anwendung.

Учитель поприветствовал новых учеников.

Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.

- Сколько учеников в твоём классе?
- Сколько учеников у вас в классе?

Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?

- Сколько учеников в вашем классе?
- Сколько учеников у вас в классе?

Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?

- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня нет двоих учеников.
- Сегодня отсутствуют два ученика.

Heute fehlen zwei Schüler.

- Два студента отсутствуют сегодня.
- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня нет двоих учеников.

- Zwei Studenten fehlen heute.
- Zwei Schüler fehlen heute.

- Это один из учеников моего отца.
- Он один из учеников моего отца.

Er ist ein Schüler meines Vaters.

Большинство учеников не любят историю.

Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.

Учитель сердито отчитал своих учеников.

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

В школе две тысячи учеников.

Auf dieser Schule sind zweitausend Schüler.

Она проворнее всех прочих учеников.

Sie ist schneller als alle anderen Schüler.

В классе тридцать пять учеников.

In der Klasse sind fünfunddreißig Schüler.

В классе сорок пять учеников.

In der Klasse gibt es 45 Schüler.

В этом классе 40 учеников.

In dieser Klasse sind vierzig Schüler.

Похвалы сподвигают учеников лучше заниматься.

- Lob bringt Studenten dazu, hart zu arbeiten.
- Lob spornt Schüler zu harter Arbeit an.

Сколько учеников в твоей школе?

Wie viele Schüler sind auf deiner Schule?

В нашем классе сорок учеников.

In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

В классе двадцать пять учеников.

In der Aula sind fünfundzwanzig Schüler.

Том - один из моих учеников.

Tom ist einer meiner Schüler.

Сколько учеников в вашей школе?

Wie viele Schüler sind an Ihrer Schule?

Сегодня довольно много учеников отсутствовало.

Heute haben ziemlich viele Schüler gefehlt.

Том - один из учеников Мэри.

Tom ist einer von Marias Schülern.

Сколько учеников было на уроке?

Wie viele Schüler waren im Unterricht?

Учитель разделил учеников на группы.

Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.

Один из учеников поднял руку.

Einer der Schüler meldete sich.

- Из двадцати учеников только один прочёл книгу.
- Из двадцати учеников только один читал книгу.

Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.

- Некоторые преподаватели имеют большое влияние на учеников.
- Некоторые учителя имеют большое влияние на учеников.

Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.

Учитель оказывает сильное влияние на учеников.

- Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
- Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.

Класс состоит из тридцати пяти учеников.

Diese Klasse besteht aus fünfunddreißig Schülern.

Убираться в классной комнате — обязанность учеников.

Es ist die Pflicht der Schüler, die Klassenzimmer sauber zu machen.

Я не один из твоих учеников.

Ich bin nicht einer von deinen Schülern.

Половина учеников моего класса любит собак.

Die Hälfte meiner Mitschüler mag Hunde.

Сколько учеников у вас в классе?

Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?

Он один из учеников моего отца.

Er ist ein Schüler meines Vaters.

В её классе примерно сорок учеников.

In ihrer Klasse sind etwa vierzig Schüler.

Учителя тоже учатся у своих учеников.

Lehrer lernen auch von ihren Schülern.

У нас в классе тридцать учеников.

- In meiner Klasse sind dreißig Schüler.
- In meinem Kurs sind dreißig Schüler.
- In meinem Kurs sind dreißig Studenten.
- In meinem Seminar sind dreißig Studenten.

- Сколько всего студентов?
- Сколько всего учеников?

Wie viele Schüler sind es insgesamt?

- Ни один из его учеников не сдал экзамен.
- Ни один из её учеников не сдал экзамен.

Keiner ihrer Schüler bestand die Prüfung.

Мы должны отсортировать имена учеников по алфавиту.

Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen.

Некоторые учителя имеют большое влияние на учеников.

Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.

Ниже мы написали имена учеников нашего класса.

Wir schrieben die Namen der Schüler unserer Klasse darunter.

Она влюбилась в одного из своих учеников.

Sie hat sich in einen ihrer Schüler verliebt.

Учитель называл имена учеников в алфавитном порядке.

- Der Lehrer hat die Schüler dem Alphabet nach aufgerufen.
- Der Lehrer rief die Schüler in alphabetischer Reihenfolge auf.
- Der Lehrer rief die Schüler alphabetisch auf.

Поведение учеников часто ставят в вину преподавателям.

Das Benehmen der Schüler fällt oft auf die Lehrer zurück.

Несколько учеников пропустили школу из-за простуды.

- Einige Schüler fehlten wegen einer Erkältung.
- Einige Schüler fehlten wegen einer Grippe.

Том был одним из моих лучших учеников.

Tom war einer meiner besseren Schüler.

- Эта школа предъявляет высокие требования к моральному облику учеников.
- Эта школа устанавливает высокие моральные стандарты для своих учеников.

Diese Schule stellt hohe Anforderungen an die Moral der Schüler.

- У нас столько учеников.
- У нас так много учеников.
- У нас столько студентов.
- У нас так много студентов.

- Wir haben so viele Studenten.
- Wir haben so viele Schüler.

В настоящее время в нашей школе 1600 учеников.

Gegenwärtig haben wir 1.600 Schüler in unserer Schule.

- Том воодушевляет своих студентов.
- Том поддерживает своих учеников.

Tom ermutigt seine Schüler.

- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня отсутствуют два ученика.

- Heute fehlen zwei Schüler.
- Zwei Schüler fehlen heute.

Из двадцати учеников только один читал эту книгу.

Von zwanzig Schülern hatte nur einer das Buch gelesen.

Учитель спросил учеников, сделали ли они домашнее задание.

Der Lehrer hat die Schüler gefragt, ob sie ihre Hausaufgaben erledigt haben.

Ты всегда был одним из лучших моих учеников.

- Du warst immer einer meiner besten Schüler.
- Du warst immer eine meiner besten Schülerinnen.

Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей?

Wie ist das Schüler-Lehrer-Verhältnis an deiner Schule?

Сегодня в классе намного больше учеников, чем вчера.

Heute sind viel mehr Schüler im Klassenzimmer als gestern.

Я был одним из лучших учеников в классе.

- Ich war einer der klassenbesten Schüler.
- Ich war einer der besten Schüler der Klasse.

Ни один из его учеников не сдал экзамен.

- Nicht ein einziger seiner Schüler hat das Examen bestanden.
- Nicht ein einziger seiner Schüler hat die Prüfung bestanden.
- Keiner seiner Schüler hat die Prüfung bestanden.

Время - великий учитель. Жаль, что оно убивает своих учеников.

Die Zeit ist eine große Lehrerin. Schade nur, dass sie ihre Schüler umbringt.

Когда учитель закончил читать, один из учеников поднял руку.

Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.

Из-за нехватки учеников школа в конце года закроется.

Wegen Schülermangels wird die Schule am Ende des Jahres aufgelöst.

Не думаю, что кто-нибудь из учеников ещё захочет прийти.

Ich glaube, dass keine weiteren Schüler kommen wollen.

Ни один из его учеников не смог решить эту задачу.

Niemand von seinen Studenten konnte das Problem lösen.

- Она позвала студентов в комнату.
- Она позвала учеников в класс.

Sie rief die Schüler ins Zimmer.

Аристотель и Декарт - единственные философы, которые умнее всех своих учеников.

Aristoteles und Descartes sind die einzigen Philosophen, die klüger als all ihre Anhänger sind.

У учителей не должно быть ни любимчиков, ни нелюбимых учеников.

Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.

Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три.

Der Lehrer wies die Schüler an, sich in Zweier- oder Dreiergruppen zusammenzufinden.

И вот он привел мне пример одного из его учеников,

Und dann gab er mir ein Beispiel von einem seiner Studenten,

- В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
- В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.

Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

учитель также может контролировать своих учеников, поскольку он изображен перед всеми

Der Lehrer kann auch seine Schüler kontrollieren, da er vor allen im Bild ist

Пол - один из учеников, кто переводит текст с английского на немецкий.

Paul ist einer der Schüler, die den Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen.

Я был одним из самых прилежных учеников и принадлежал к его любимчикам.

Ich war einer der fleißigsten Schüler und gehörte zu seinen Günstlingen.

Мы думали, что придёт несколько учеников, но в классе никого не было.

Wir hofften, dass einige Schüler kommen würden, aber es war niemand im Klassenzimmer.

- Том - один из моих лучших студентов.
- Том - один из моих лучших учеников.

Tom ist einer meiner besseren Schüler.

- Школа скоро закроется на летние каникулы.
- Учеников скоро распустят на летние каникулы.

Die Schule schließt bald für die Sommerferien.

- Учителя тоже учатся у своих учеников.
- Учителя тоже учатся у своих студентов.

Lehrer lernen auch von ihren Schülern.

- Одного из учеников Иисуса звали Павел.
- Одного из апостолов Иисуса Христа звали Павел.

Einer der Apostel Jesu hieß Paulus.

- Из двадцати студентов только один прочёл книгу.
- Из двадцати учеников только один читал книгу.

- Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
- Von zwanzig Studentinnen hat nur eine das Buch gelesen.

- Том был одним из моих лучших студентов.
- Том был одним из моих лучших учеников.

Tom war einer meiner besseren Schüler.

- Никто из моих учеников такого бы не сделал.
- Никто из моих учеников так бы не поступил.
- Никто из моих студентов такого бы не сделал.
- Никто из моих студентов так бы не поступил.

Von meinen Schülern täte keiner so etwas.