Translation of "учась" in German

Закончить университет с дипломом, не учась, является успехом, разве нет?

Die Universität abzuschließen, ohne gelernt zu haben, ist ein Erfolg, oder?

- Учиться, не думая - бесполезно. Думать, не учась - опасно.
- Обучение без размышлений - пустая работа; размышления без обучения - опасно.

Lernen, ohne zu denken, ist eitel; denken, ohne zu lernen, ist gefährlich.