Translation of "ухватился" in German

Том ухватился за эту возможность.

Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen.

Том ухватился за это предложение.

Tom hat das Angebot sofort angenommen.

Он ухватился за верёвку и спасся.

- Er ergriff das Seil und wurde gerettet.
- Er ergriff das Seil und rettete sich.

Том сразу ухватился за эту возможность.

Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen.

Том ухватился за верёвку обеими руками.

Tom packte das Seil mit beiden Händen.

Том обеими руками ухватился за эту возможность.

Tom ergriff die Gelegenheit mit beiden Händen.

Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви её.

Ich sprach: Ich muß auf dem Palmbaum steigen und seine Zweige ergreifen.