Translation of "ветви" in Portuguese

- Не ломайте ветви.
- Не ломайте ветки.
- Не ломай ветки.
- Не ломай ветви.

Não quebrem os ramos.

Я переплетаю все эти ветви.

Estou apenas a entrelaçar estes ramos.

Ветви дерева свисали над водой.

Os ramos da árvore pendiam acima da água.

Это всего лишь листья и ветви.

- São apenas folhas e ramos.
- São apenas folhas e galhos.

Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру.

Os galhos do salgueiro balançam ao vento de outono.

Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега.

Os ramos do salgueiro não se quebram sob o peso da neve.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

Или я использую ветви и листья, чтобы скрыть свои очертания.

Se eu usar ramos e folhas, isso disfarçará a minha forma.

Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви её.

- Eu disse: Subirei a palmeira e me apossarei dos seus frutos.
- Pensei: Vou subir à palmeira para colher dos seus frutos!