Translation of "трава" in German

- Трава горькая.
- Трава горькая на вкус.

Gras schmeckt herb.

Трава зелёная.

Das Gras ist grün.

Трава горчит.

Gras schmeckt herb.

Трава жёлтая.

Das Gras ist gelb.

Эта трава острая.

Das ist scharf.

Здесь трава сгущается,

Hier wird es sehr dicht

Трава была мягкой.

Das Gras war weich.

У соседа трава зеленее.

- Das Gras der Nachbarn ist immer grüner.
- Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
- Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.

Дурная трава не вянет.

Unkraut vergeht nicht.

С приходом весны трава оживает.

Mit der Ankunft des Frühlings kehrt die Pflanzenwelt zum Leben zurück.

Плохая трава никогда не умирает.

Unkraut vergeht nicht.

На луне не растёт трава.

Auf dem Mond wächst kein Gras.

У соседа всегда трава зеленее.

Das Gras der Nachbarn ist immer grüner.

Я слышу, как растёт трава.

Ich höre das Gras wachsen.

Трава в парке зелёная и красивая.

Das Gras im Park ist grün und schön.

А там хоть трава не расти.

Hinter mir die Sintflut!

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

Du wählst die Route. Sauergras oder Sumpf?

Трава не растёт быстрее, если её тянуть.

Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.

Где спариваются слоны, там трава не растёт.

Wo sich Elefanten lieben, ist das Gras platt.

Теперь на его могиле растёт зелёная трава.

Nun wächst grünes Gras auf seinem Grab.

На его могиле растёт уже первая трава.

Über seinem Grab wächst bereits das erste Gras.

- Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.
- Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.

Hyazinthen und frisch gemähtes Gras erinnern mich an meine Kindheit.

Такая меч-трава распространена по всей Центральной Америке.

Sauergras dieser Art findet man überall in Südamerika.

В голове одна трава, и ни капли мозгов.

Nur Stroh im Kopf, der arme Tropf.

Эта трава слишком мокрая, чтобы на ней сидеть.

Das Gras ist zu nass zum Hinsetzen.

Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.

Ich habe gehört, das Gras in England ist selbst im Winter grün.

- На Луне нет травы.
- На Луне трава не растёт.

Es gibt kein Gras auf dem Mond.

Где есть трава — нету воды. Где есть вода — нету травы.

Wo Kraut wächst, ist kein Wasser. Wo es Wasser gibt, wächst kein Kraut.

Трава так быстро росла, что её приходилось подстригать каждую неделю.

Das Gras wuchs so schnell, dass es jede Woche geschnitten werden musste.

Вербена - это так называемая сорная трава, дикорастущее растение, которое встречается повсеместно.

Eisenkraut ist ein sogenanntes Unkraut, eine Pflanze, die vielerorts wild wächst.

- Хорошо там, где нас нет.
- Там, где нас нет, трава зеленее.
- У соседа в саду яблоки слаще.

Die Kirschen in Nachbars Garten sind süßer.