Translation of "тигра" in German

Хочу ручного тигра.

Ich wünsche mir einen Streicheltiger.

- Где я могу приобрести живого тигра?
- Где я могу купить живого тигра?

Wo kann ich einen lebendigen Tiger kaufen?

Мы слышали рев тигра вдалеке.

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

Том выстрелил и убил тигра.

Tom hat einen Tiger erschossen.

На этом человеке была маска тигра.

Der Mann trug eine Tigermaske.

Увидев тигра, она упала в обморок.

Sie fiel beim Anblick eines Tigers in Ohnmacht.

Тот человек был в маске тигра.

Dieser Mann trug eine Tigermaske.

Джон поймал тигра и застрелил двух львов.

John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.

Можно называть кота маленьким тигром, а тигра маленьким котом.

- Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.
- Man kann eine Katze einen kleinen Tiger nennen und ebenso einen Tiger eine große Katze.

Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.

Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.

- Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.
- Волков бояться — в лес не ходить.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Если человек убивает тигра, то говорят, что это спорт. Если же тигр убивает человека, то говорят, что это зверство.

Wenn ein Mensch einen Tiger tötet, spricht man von Sport. Wenn ein Tiger einen Menschen tötet, ist das Grausamkeit.

Двенадцать животных китайского зодиака берут своё начало от одиннадцати животных, встречающихся в природе - крысы, вола, тигра, зайца, змеи, лошади, барана, обезьяны, петуха, собаки, свиньи, и мифологического дракона; они используются в качестве календаря.

Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises kommen von elf Tierarten, die wir in der Natur vorfinden: der Ratte, dem Ochsen, dem Tiger, dem Hasen, der Schlange, dem Pferd, dem Widder, dem Affen, dem Hahn, dem Hund und dem Schwein sowie vom Drachen aus der Mythologie; sie werden als Kalender benutzt.