Translation of "старики" in German

Старики ходят медленно.

Alte Leute gehen langsam.

Старики обрастают причудами.

Alte Leute werden wunderlich.

Старики управляют кораблём.

Die Alten mannen das Boot.

Старики обычно очень мудры.

Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.

Старики говорили о жизни.

- Die alten Männer sprachen über das Leben.
- Die Alten sprachen über das Leben.

Старики слишком часто оглядываются в прошлое.

Alte Leute schauen zu oft auf die Vergangenheit zurück.

Не всегда старики мудрее, чем молодые.

Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.

Молодёжь знает правила, а старики - исключения.

Der junge Mensch kennt die Regeln, aber der alte kennt die Ausnahmen.

Старики опасны — их не волнует, что случится с миром в будущем.

Alte Leute sind gefährlich; sie haben keine Angst vor der Zukunft.

Только дети, дураки и глубокие старики могут себе позволить всегда говорить правду.

Nur Kinder, Narren und sehr alte Leute können es sich leisten, immer die Wahrheit zu sagen.

Три типа мужчин с трудом понимают женщин: молодые мужчины, мужчины средних лет и старики.

Drei Arten von Männern tun sich schwer im Verstehen von Frauen: Junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.

Есть три категории мужчин, которые терпят неудачу, когда дело доходит до понимания женщин: молодые мужчины, мужчины среднего возраста и старики.

Drei Arten von Männern versagen im Verstehen der Frauen: junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.

Старики имеют два больших преимущества: у них больше не болят зубы и они не слышат все те глупости, которые звучат со всех сторон.

Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh, und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.

Россию начала покидать пятая колонна. Первые четыре "колонны" - творческая интеллигенция, ведущие инженеры, учёные и настоящая политическая оппозиция - эмигрировали уже давно. В стране остаются только патриоты, старики и жандармы.

Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.