Translation of "способами" in German

Природа открывается нам разными способами,

Die Natur offenbart sich uns auf einzigartiger Weise,

Это правило трактуется несколькими способами.

Diese Regel lässt sich auf verschiedene Arten auslegen.

- Это предложение можно перевести двумя способами.
- Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.

Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.

Мы достигаем эту цель несколькими способами.

Wir machen also Mehreres.

Гиены всеми способами пытаются создать панику.

Die Hyänen versuchen, Panik zu verbreiten.

Ты можешь сказать это двумя способами.

Man kann das so oder so sagen.

Я решил эту задачу тремя способами.

Ich habe diese Aufgabe auf drei Arten gelöst.

Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.

Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.

Эта проблема может быть решена различными способами.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Это можно сделать двумя способами. Либо используем палку.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir verwenden einen Stock...

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Мы можем это сделать двумя способами. Либо использовать палку.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock...

Том ознакомился с более чем двадцатью способами доказательства теоремы Пифагора.

Tom hat sich mit mehr als zwanzig Beweisarten des pythagoreischen Lehrsatzes vertraut gemacht.

я буду внимательна и буду оказывать помощь всеми доступными мне способами.

werde ich Acht geben und jedem dienen, wie es in meiner Macht steht.

- Я постараюсь решить проблему всеми способами.
- Я постараюсь решить проблему любой ценой.

- Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen.
- Ich versuche, das Problem auf jeden Fall zu lösen.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen diesen Stock... ...und fixieren damit ihren Kopf.

Если шашки можно побить разными способами, то игрок должен выбрать такой ход, при котором будет снято наибольшее количество шашек, без разницы — простых или дамок.

Können Figuren mit verschiedenen Zügen geschlagen werden, muss der Spieler den Zug wählen, mit welchem die meisten gegnerischen Figuren — gleichgültig ob Dame oder Bauer — geschlagen werden.