Translation of "состоящие" in German

Его глаза, состоящие из тысяч крошечных линз, не упускают ни один луч света.

Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.

В более высокогорных районах преобладают хвойные леса, состоящие в основном из сосен и елей.

In höheren Lagen dominieren Nadelwälder, die vor allem aus Kiefern und Fichten bestehen.

Французский — единственный язык, в котором знаки препинания, состоящие из двух частей, отстоят на пробел: точка с запятой (;), двоеточие (:), кавычки («»), вопросительный (?) и восклицательный (!) знаки.

Französisch ist die einzige Sprache, in der vor Satzzeichen, die aus zwei Elementen bestehen, ein Leerzeichen gesetzt wird: der Strichpunkt (;), der Doppelpunkt (:), das Anführungszeichen (« »), das Fragezeichen (?) und das Ausrufezeichen (!).