Translation of "состоянию" in German

к позитивному умиротворённому состоянию души.

einen friedvollen, positiven Geisteszustand zu erschließen.

Том отсутствует по состоянию здоровья.

Tom ist nicht gekommen, weil er in schlechter körperlicher Verfassung ist.

Она покинула школу по состоянию здоровья.

Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen.

Том был преждевременно отправлен в отставку по состоянию здоровья.

Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.

Есть лампа, которую вы без необходимости горите в этом доме, или даже это повредит вашему состоянию.

Es gibt eine Lampe, die Sie unnötig in diesem Haus verbrennen, oder die sogar Ihren Zustand verletzt.