Translation of "сняли" in German

Ополченцы сняли маски.

Die Milizionäre nahmen ihre Masken ab.

Мы сняли квартиру.

Wir haben die Wohnung gemietet.

Афишу сразу сняли со стены.

Das Poster wurde sofort von der Wand entfernt.

- Мы арендовали квартиру.
- Мы сняли квартиру.

- Wir haben eine Wohnung gemietet.
- Wir mieteten eine Wohnung.

- Мы сняли квартиру.
- Мы сдали квартиру.

Wir haben die Wohnung gemietet.

- Ты снял квартиру?
- Вы сняли квартиру?

- Hast du eine Wohnung gemietet?
- Haben Sie eine Wohnung gemietet?

Том и Мэри сняли дом у моря.

Tom und Maria mieteten sich ein Haus am Meer.

Многие хотели, чтобы его сняли с ног, в

Viele wollten ihn unbedingt ein oder zwei Stifte abnehmen sehen,

- Где ты снял носки?
- Где вы сняли носки?

- Wo hast du deine Socken ausgezogen?
- Wo haben Sie Ihre Socken ausgezogen?

Том и Мария сняли роскошную виллу в Тоскане.

Tom und Maria mieteten sich eine luxuriöse Villa in der Toskana.

- Вы у меня эти слова с языка сняли.
- С языка сняли.
- Ты у меня эти слова с языка снял.
- С языка снял.

Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.

- Где ты разулся?
- Где вы разулись?
- Где Вы разулись?
- Где ты снял свою обувь?
- Где вы сняли свою обувь?
- Где Вы сняли свою обувь?

- Wo hast du deine Schuhe ausgezogen?
- Wo haben Sie Ihre Schuhe ausgezogen?

они получили свои банковские реквизиты и сняли деньги со своих кредитных карт?

Haben sie ihre Bankdaten erhalten und Geld von ihren Kreditkarten abgebucht?

- Почему ты мне не ответила, когда я звонил?
- Почему ты не снял трубку, когда я звонил?
- Почему вы не сняли трубку, когда я звонил?

- Warum hast du nicht abgenommen, als ich angerufen habe?
- Warum bist du nicht ans Telefon gegangen, als ich angerufen habe?
- Warum bist du nicht rangegangen, als ich angerufen habe?

- По этой книге три года назад был снят фильм.
- По этой книге три года назад сняли фильм.
- Эта книга была три года назад экранизирована.

Das Buch wurde vor drei Jahren verfilmt.