Translation of "руины" in German

- Руины стоит посетить.
- Руины стоит посмотреть.

Die Ruinen sind sehenswert.

Эти руины древние.

Diese Ruinen sind uralt.

Город превратился в руины.

- Die Stadt zerfiel.
- Die Stadt verfiel.

- Они нашли в пустыне руины таинственного города.
- Они обнаружили в пустыне руины таинственного города.

Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt.

Мы смотрели на руины старой крепости.

Wir schauten auf die Ruinen der alten Festung.

- Город превратился в руины.
- Город разрушен.

Die Stadt verfiel.

Большинство из них в конечном итоге превратится в руины ...

Die meisten würden letztendlich in den Ruin gleiten ...

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

In den archäologischen Ausgrabungen finden wir die Ruinen der 2. Hagia Sophia

- Серия взрывов превратила лабораторию в руины.
- Серия взрывов до основания разрушила лабораторию.

Eine Reihe von Explosionen verwandelte das Labor in eine Ruine.

Каждый день, воспарив в небеса, низвергается в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло моё сердце покой.

- An jedem Tage steig ich in den Himmel, danach stürze ich ab in eine tiefe Kluft; mein ganzes Leben sinkt dabei in Trümmer. So mache stets ich meinem Herzen Luft.
- An jedem Tag, zum Himmel aufgestiegen, stürzt meine Seele tief in Abgründe hinab, reißt alles, was ringsum, mit sich in Trümmer; möge mein Herz doch endlich Frieden finden.