Translation of "превратился" in German

Город превратился в руины.

- Die Stadt zerfiel.
- Die Stadt verfiel.

Я превратился в слух.

Ich war ganz Ohr.

Герой превратился в злодея.

Der Held wurde zu einem Schurken.

так он превратился в мечеть

so wurde es in eine Moschee verwandelt

Бедный старик превратился в скелет.

Der arme alte Mann war bis auf das Skelett abgemagert.

Том весь превратился в слух.

- Tom hörte aufmerksam zu.
- Tom war ganz Ohr.

Лёд растаял и превратился в лужу.

Das Eis schmolz zu einer Wasserlache.

- Город превратился в руины.
- Город разрушен.

Die Stadt verfiel.

В считанные секунды космический корабль превратился в мусоросжигательную печь.

Innerhalb von Sekunden wurde das Raumschiff zur Verbrennungsanlage.

Вампир превратился в прах, когда его коснулись лучи раннего утра.

Der Vampir ward zu Staub, als ihn die Strahlen des jungen Morgens trafen.

- Посмотри, в кого ты превратился.
- Посмотрите, в кого вы превратились.
- Посмотрите, в кого Вы превратились.
- Посмотри, что с тобой стало.
- Посмотрите, что с вами стало.
- Посмотрите, что с Вами стало.
- Посмотри, во что ты превратился.
- Посмотрите, во что вы превратились.
- Посмотрите, во что Вы превратились.

- Sieh, was aus dir geworden ist!
- Seht, was aus euch geworden ist!
- Sehen Sie, was aus Ihnen geworden ist!

Том потёр камень, который дала ему добрая фея, после чего превратился в белку и с лёгкостью смог вырваться на свободу через решётку тюремного окна.

Tom rieb an dem Stein, den ihm die gute Fee gegeben hatte, und verwandelte sich auf der Stelle in ein Eichhörnchen. Er nahm Anlauf und sprang durch die Gitterstäbe des Kerkerfensters hinaus in die Freiheit.