Translation of "порвал" in English

- Том порвал брюки.
- Том порвал штаны.

Tom tore his pants.

- Ты брюки порвал.
- Ты штаны порвал.

You tore your pants.

Том порвал рубашку.

Tom tore his shirt.

- Ты порвал свои штаны.
- Ты брюки порвал.
- Ты штаны порвал.
- Вы брюки порвали.
- Вы штаны порвали.

You tore your pants.

Почему Билл порвал письмо?

Why did Bill tear the letter into pieces?

Том порвал с Марией.

Tom broke up with Marie.

Он порвал газету пополам.

He tore the newspaper in half.

Гвоздь порвал его пиджак.

The nail tore his jacket.

Том порвал фотографию Мэри.

Tom tore Mary's picture up.

Том порвал с Мэри.

Tom broke up with Mary.

Кто порвал мою рубашку?

Who tore my shirt?

- Я порвал струну на своей гитаре.
- Я порвал струну на гитаре.

I broke a string on my guitar.

- Я порвал штаны.
- Я порвала штаны.
- Я порвал трусы.
- Я порвала трусы.
- Я порвал брюки.
- Я порвала брюки.

I ripped my pants.

Этот малыш порвал десятидолларовую купюру.

This little baby tore up a 10 dollar bill.

Я порвал со своей девушкой.

I broke up with my girlfriend.

Я порвал куртку об гвоздь.

I tore my jacket on a nail.

Он наконец с ней порвал.

He's finally broken up with her.

Я видел, как он порвал письмо.

I saw him tear up the letter.

Я порвал струну на своей гитаре.

I broke a string on my guitar.

Он порвал все её письма и фотографии.

He ripped up all her letters and photos.

В гневе он порвал письмо от неё.

He angrily tore up the letter from her.

Он порвал икроножную мышцу, играя в баскетбол.

He tore his calf muscle playing basketball.

- Мэри была безутешна, когда Том с ней порвал.
- У Мэри было разбито сердце, когда Том с ней порвал.

Mary was heartbroken when Tom broke up with her.

- Я с ней порвал.
- Я с ней расстался.

I broke up with her.

- Том расстался с Мэри.
- Том порвал с Мэри.

- Tom broke up with Mary.
- Tom broke up with Marie.

- Том разорвал бумагу пополам.
- Том разорвал бумагу на две части.
- Том порвал бумагу на две части.
- Том порвал бумагу пополам.

Tom tore the paper in half.

- Я порвал джинсы, когда упал с велосипеда.
- Я порвал джинсы, упав с велосипеда.
- Я продырявил джинсы, когда свалился с велосипеда.

I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.

Микки Коннерс порвал своего соперника на ринге как Тузик грелку.

Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.

- Сегодня Том расстался с Машей.
- Сегодня Том порвал с Машей.

Tom broke up with Mary today.

- Я разорвал газету на куски.
- Я порвал газету в клочья.

I ripped up the newspaper.

- Почему ты с ней порвал?
- Почему ты с ней расстался?

Why did you break up with her?

- Я порвал мои брюки.
- Я порвала мои брюки.
- Я разодрал себе штаны.

I tore my pants.

- Я порвал все написанные тобой письма.
- Я порвала все написанные тобой письма.

I tore up all the letters that you wrote to me.

- Я порвал джинсы, когда упал с велосипеда.
- Я продырявил джинсы, когда свалился с велосипеда.

I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.