Translation of "рассмотрения" in German

Это требует тщательного рассмотрения.

- Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
- Das verlangt reifliche Überlegung.

Этот вопрос заслуживает рассмотрения.

Dieses Problem ist eine Überlegung wert.

- Предложение Тома стоит рассмотреть.
- Предложение Тома достойно рассмотрения.

Toms Vorschlag ist eine Überlegung wert.

- Твоё предложение заслуживает рассмотрения.
- Твоё предложение заслуживает внимания.

Dein Vorschlag ist der Überlegung wert.

- Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
- Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.

Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.