Translation of "работ" in German

Учитель занят проверкой работ.

Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Arbeiten zu benoten.

Среди работ, что я изучила,

Unter den Schriftstücken, in denen ich recherchierte,

Она была поглощена оценкой работ.

Sie war in die Benotung der Arbeiten vertieft.

И после последних проделанных реставрационных работ

Und nach den letzten Restaurierungsarbeiten

Я читал одну из его работ.

Ich las eines seiner Werke.

Этот ученый написал много научных работ.

Dieser Gelehrte hat viele wissenschaftliche Arbeiten verfasst.

Тома приговорили к 25 часам общественных работ.

Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit.

Эта книга считается одной из его лучших работ.

Dieses Buch zählt zu seinen besten Werken.

- Закрыто на ремонт.
- Закрыто из-за ремонтных работ.

Wegen Renovierung geschlossen.

Я не могу сделать годовой объем работ за три недели.

Ich kann nicht die Arbeit eines Jahres in drei Wochen leisten.

Наши мосты и дороги нуждаются в огромном объёме ремонтных работ.

Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.

Одной из других важных работ, которые он сделал в этот период, является эскиз.

Eine der anderen wichtigen Arbeiten, die er in dieser Zeit gemacht hat, ist die Skizze.

Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.

Entgegen dem Bild, das Newton in der Öffentlichkeit hinterließ, galt der größte Teil seiner Arbeit nicht der Wissenschaft, sondern vielmehr der Theologie, der Mystik und der Alchemie.