Translation of "путешествий" in German

Александр Калери побил рекорд путешествий во времени

Aleksandr Kaleri hat den Reiserekord rechtzeitig gebrochen

Во время путешествий я обычно веду дневник.

- Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.
- Normalerweise führe ich auf Reisen ein Tagebuch.

Умный человек получает наилучшее образование во время путешествий.

Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.

Он знакомится с иностранцами во время своих путешествий.

Auf seinen Reisen trifft er Ausländer.

Почему я никогда не снимал во время моих многочисленных путешествий?

Warum habe ich während meiner vielen Reisen niemals gefilmt?

С точки зрения статистики авиаперелёты гораздо безопаснее путешествий на автомобиле.

Statistisch gesehen, ist es viel sicherer, mit dem Flugzeug als mit dem Auto zu reisen.

Одним зимним вечером после длительных путешествий вернулись в родную гавань с дорогими товарами венецианские парусные суда.

An einem Winterabend kehrten nach ausgedehnten Reisen venezianische Segelschiffe mit wertvollen Waren in ihren Heimathafen zurück.