Translation of "пролил" in German

Том пролил свой кофе.

Tom hat seinen Kaffee verschüttet.

Я пролил кофе на ковёр.

Ich habe meinen Kaffee auf dem Teppich verschüttet.

- Том пролил молоко.
- Том разлил молоко.

- Tom verschüttete die Milch.
- Tom hat die Milch verschüttet.

Том признался, что пролил красное вино.

Tom gab zu, den Rotwein verschüttet zu haben.

- Вы пролили кофе.
- Ты пролил кофе.

Du hast deinen Kaffee verschüttet.

Я пролил кофе на твою скатерть.

Ich verschüttete Kaffee auf deiner Tischdecke.

Том чуть не пролил свой кофе.

Tom verschüttete beinahe seinen Kaffee.

Том пролил кофе на свежепостиранную рубашку.

Tom hat seinem frisch gewaschenen Hemd einen Kaffeefleck verpasst.

Я случайно пролил кофе на клавиатуру.

Ich habe aus Versehen Kaffee über meine Tastatur geschüttet.

Мальчик пролил чернила, но сделал это нечаянно.

Der Junge verschüttete die Tinte, aber er tat es nicht absichtlich.

Я чуть не пролил кофе на клавиатуру.

Fast hätte ich Kaffee auf meiner Tastatur verschüttet.

Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание.

Ich kleckerte Marmelade auf die Steckdose und es gab einen Kurzschluss.

«Не-е-ет!» — заорала Мэри, когда Том пролил её стакан молока.

„Nein!“ schrie Maria, als Tom ihr Glas voll Milch verschüttete.

Если бы папа не пролил тогда на блузку маме красное вино, то никогда бы они друг в друга не влюбились, и ты бы никогда не появился на свет.

Hätte Papa Mama damals nicht den Rotwein über die Bluse geschüttet, hätten sich die beiden nie ineinander verliebt, und dann wärest du nie auf die Welt gekommen.