Translation of "проливной" in German

Прошёл проливной дождь.

- Es regnete heftig.
- Es fiel heftiger Regen.

Начал идти проливной дождь.

- Es begann heftig zu regnen.
- Es fing heftig zu regnen an.

Из облака идёт проливной дождь.

Aus der Wolke strömt der Regen.

Всё утро шёл проливной дождь.

Es schüttete den ganzen Morgen lang.

По пути на вокзал я попал под проливной дождь.

- Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.
- Auf dem Weg zum Bahnhof ereilte mich ein Regenguss.

Но когда Макдональд продвинулся через реку Кацбах, проливной дождь и наводнение вызвали

. Doch als Macdonald über den Katzbach vorrückte, verursachten heftige

- Сегодня весь день шёл сильный дождь.
- Сегодня весь день шел проливной дождь.

Es hat heute den ganzen Tag stark geregnet.

- Подожди ещё немного! Там проливной дождь!
- Подожди ещё чуть-чуть! Там просто ливняра!
- Подожди ещё немного! Там льёт как из ведра!

Warte noch ein wenig! Es regnet in Strömen.

- По пути на вокзал я попал под проливной дождь.
- По пути на вокзал я попал под ливень.
- По дороге на станцию я попал под ливень.

- Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.
- Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.