Translation of "призывают" in German

- Всех жителей призывают оставаться дома.
- Всех жителей призывают оставаться в своих домах.

Alle Einwohner sind aufgefordert, zu Hause zu bleiben.

Организации по всему миру призывают Китай сделать этот запрет постоянным.

Organisationen auf der ganzen Welt haben China gedrängt, das Verbot dauerhaft zu machen.

Людей всегда можно подвести к тому, к чему призывают лидеры. Это просто. Всё, что нужно сделать, - это сказать им, что их атакуют, и осудить пацифистов за недостаток патриотизма и за то, что они подвергают страну опасности. Это работает одинаково в любой стране.

Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.