Translation of "привязанность" in German

Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.

Tom empfindet eine tiefe Zuneigung für Maria.

Всем известна его привязанность к этой собаке.

Jeder weiß um seine Zuneigung jenem Hunde gegenüber.

«Мы не говорим нашим детям, как мы их любим, но выражаем нашу привязанность, например, побуждая их преуспевать в учёбе». – «Ничего более азиатского я в жизни не слышала, Юми».

„Wir sagen unseren Kindern nicht, dass wir sie liebhaben, sondern drücken unsere Zuneigung zum Beispiel dadurch aus, dass wir sie zu besseren Leistungen in der Schule anspornen.“ – „Das ist das Asiatischste, was ich je gehört habe, Yumi.“