Translation of "испытывает" in German

Том меня испытывает.

Tom stellt mich auf die Probe.

- Ей больно.
- Она испытывает боль.

Sie hat Schmerzen.

Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.

Tom empfindet eine tiefe Zuneigung für Maria.

Том не испытывает к тебе ненависти, Мэри.

Tom hasst dich nicht, Maria.

Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение.

Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus!

Я не единственный, кто испытывает трудности с русским языком.

Ich bin nicht der Einzige, der Schwierigkeiten hat mit der russischen Sprache hat.

Ты осознаёшь, что Том не испытывает к тебе симпатии?

Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag?

Джон скоро заметил, что Том испытывает к Мэри сильную неприязнь.

Johannes merkte bald, dass Tom eine starke Abneigung gegenüber Maria hegte.

- Мэри не испытывает к тебе ненависти, Том.
- Мэри тебя не ненавидит, Том.

Maria hasst dich nicht, Tom.

- У Тома сложности с принятием решений.
- Том испытывает затруднения при принятии решений.

Tom hat Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen.

- Никто из вас не представляет себе, что испытывает Том.
- Никто из вас не понимает, каково сейчас Тому.

Keiner von euch kann sich vorstellen, was Tom durchmacht.

Мой друг-философ, который сейчас разрабатывает теорию сознания, спросил, как себя чувствует обрабатываемая информация. Это очень интересный вопрос. Чувствует ли себя обрабатываемая информация радостной или грустной, счастливой или несчастной? Плохо ли ей, когда компьютер перегревается? Испытывает ли информация стресс, когда интернет вынуждает её постоянно путешествовать по миру, в то время как она мечтает о спокойном отпуске на райском острове, расположенном посреди голубого моря? Так много вопросов ждут ответа.

Mein philosophischer Freund, der gerade die Theorie des Bewusstseins erkundet, fragte, wie Informationen sich fühlen, wenn sie bearbeitet werden. - Das ist eine interessante Frage. Fühlt sich eine bearbeitete Information froh oder traurig, glücklich oder unglücklich? Geht es ihr schlecht, wenn sich der Rechner zu stark erwärmt? Fühlen sich die Informationen sehr gestresst, wenn das Internet sie zwingt, ständig um die Welt zu reisen, während sie von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres träumen? So viele Fragen warten auf Antworten!