Translation of "привел" in German

Он привел комнату в порядок.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt.

Эксперимент привел к великому открытию.

Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

Стакан воды привел меня в чувство.

Ein Glas Wasser füllte mich mit neuem Leben.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

И вот он привел мне пример одного из его учеников,

Und dann gab er mir ein Beispiel von einem seiner Studenten,

Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.

Der Schokoladenkuchen führte sie in Versuchung, obwohl sie auf Diät war.

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

zögerlich und durcheinander und führte fast dazu, dass das Korps von Marschall Davout eingekreist wurde.

- Том привел свою комнату в порядок.
- Том убрался у себя в комнате.

Tom hat sein Zimmer aufgeräumt.

Этот дополнительный шаг в сочетании с большим количеством заявок привел к массовым задержкам.

Dieser Extraschritt, kombiniert mit dem Ansturm an Anträgen, führte zu massiven Verspätungen.

Том привел меня в ресторан, в котором можно есть сколько хочешь за 30 долларов.

Tom hat mich zu dem Restaurant mitgenommen, wo man für 30 Dollar so viel essen kann, wie man will.

- Он привел комнату в порядок.
- Он привёл свою комнату в порядок.
- Он убрался в своей комнате.
- Он убрался у себя в комнате.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt.

Так что купец женился на вдове и привел её в свой дом своей женой, но маленькая девочка вскоре поняла, что её приемная мать была совсем не такой, как думал её батюшка. Она была холодной жестокой женщиной, которой купец был нужен лишь из-за его богатства, и в ней не было любви к его дочери.

Also heiratete der Kaufmann die Witwe und führte sie heim als seine Frau; doch das kleine Mädchen wurde bald gewahr, dass ihre Ziehmutter bei weitem nicht so war, wie ihr Vater angenommen hatte. Sie war eine kalte, grausame Frau, welche den Kaufmann um seines Reichtums willen begehrt hatte und keine Liebe hegte gegenüber seinem Töchterchen.