Translation of "поразила" in German

Меня поразила молния.

Ich wurde vom Blitz getroffen.

Она меня поразила.

Sie raubte mir den Atem.

Пуля поразила полицейского в ногу.

Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.

Новость поразила меня как гром среди ясного неба.

Die Nachricht traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

Новость поразила её в самое сердце. Бледная и дрожащая, она села на садовую скамейку.

Die Nachricht hatte sie bis ins Mark getroffen. Zitternd und totenblass hockte sie auf der Gartenbank.

- Киргизская девушка, творящая чудо своими руками в Москве, поразила дагестанцев.
- Дагестанцы были поражены киргизской девушкой, творящей чудо своими руками в Москве.

Die Leute aus Dagestan waren verblüfft über ein kirgisches Mädchen, das in Moskau mit eigenen Händen ein Wunder vollbrachte.