Translation of "желаемое" in German

Желаемое не всегда выполнимо.

Das Wünschenswerte ist nicht immer machbar.

Вы принимали желаемое за действительное.

- Du hast deine Wünsche als Realität angesehen.
- Ihr habt eure Wünsche als Realität angesehen.
- Sie haben Ihre Wünsche als Realität angesehen.

Ты не всегда можешь получать желаемое.

Du kannst nicht immer bekommen, was du willst.

Счастье - это когда желаемое совпадает с неизбежным.

Glück — das ist, wenn das Ersehnte mit dem Unausweichlichen zusammenfällt.

Твои слова выдают желаемое за действительное; иначе говоря, ты путаешь мечту с реальностью.

Deine Worte sind ein Ausdruck von Wunschdenken; das heißt: du verwechselst Wunschtraum und Realität.