Translation of "покрасить" in German

- Мне надо его покрасить.
- Мне надо её покрасить.

Ich muss es malen.

- Твой дом нужно покрасить.
- Ваш дом нужно покрасить.

Dein Haus müsste mal gestrichen werden.

Дом нужно покрасить.

Das Haus braucht einen neuen Anstrich.

- Я заставил его покрасить дом.
- Я заставила его покрасить дом.

Ich habe ihn das Haus streichen lassen.

Том хочет покрасить волосы.

Tom will seine Haare färben.

Мы собираемся покрасить стену.

Wir werden die Wand streichen.

Эти ворота нужно покрасить.

- Dieses Tor braucht einen Anstrich.
- Dieses Tor muss gestrichen werden.

Я собираюсь покрасить дом.

Ich will das Haus streichen.

Я хочу покрасить волосы.

- Ich möchte meine Haare färben.
- Ich möchte mir die Haare färben.

- Её попросили помочь ей покрасить дом.
- Её попросили помочь ему покрасить дом.

Man bat sie, ihm beim Anstreichen des Hauses zu helfen.

Том помог Мэри покрасить волосы.

Tom hat Maria beim Färben ihrer Haare geholfen.

Я помог Тому покрасить волосы.

Ich half Tom beim Färben seines Haares.

Её попросили помочь ему покрасить дом.

Man bat sie, ihm beim Anstreichen des Hauses zu helfen.

- Мне потребовалось несколько часов, чтобы покрасить эту комнату.
- Мне понадобилось несколько часов, чтобы покрасить эту комнату.

Ich brauchte mehrere Stunden, um dieses Zimmer zu streichen.

Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.

Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen.

Она воспользовалась хорошей погодой, чтобы покрасить стену.

Sie nutzte das gute Wetter und strich die Wand.

Потребовалось три дня, чтобы покрасить весь дом.

Es dauerte drei Tage, das ganze Haus zu streichen.

Он воспользовался хорошей погодой, чтобы покрасить стену.

Er nutzte das gute Wetter und strich die Wand.

Она хочет покрасить волосы в красный цвет.

Sie will sich die Haare rot färben.

Она хочет покрасить свои волосы в красный цвет.

Sie will sich die Haare rot färben.

Я не могу покрасить этот дом за один день.

Ich kann dieses Haus nicht an einem Tage streichen.

Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.

Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.

Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне.

Tom versicherte Maria, dass er ihr beim Streichen der Küchendecke helfen würde.

- Сколько времени у тебя бы ушло на то, чтобы покрасить эту комнату?
- Сколько времени у вас ушло бы на то, чтобы покрасить эту комнату?

Wie lange brauchst du, dieses Zimmer hier zu bemalen?

Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого-то еще покрасить дом.

- Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen dazu zu bringen, das Haus zu streichen.
- Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen zum Streichen des Hauses zu veranlassen.

- Как ты думаешь, сколько бы у тебя ушло времени на то, чтобы покрасить мой дом?
- Как вы думаете, сколько бы у вас ушло времени на то, чтобы покрасить мой дом?

- Was glauben Sie, wie lange Sie dafür brauchen werden, das Haus zu streichen?
- Was glaubst du, wie lange du dafür brauchen wirst, das Haus zu streichen?

- Мы решили покрасить стены в зелёный цвет.
- Мы решили, что покрасим стены в зелёный цвет.

Wir haben beschlossen, die Wände grün zu streichen.