Translation of "погоде»" in German

Ты привыкнешь к погоде.

Du wirst dich an das Wetter gewöhnen.

Мы говорили о погоде.

Wir sprachen über das Wetter.

- Я привык к такой холодной погоде.
- Я привыкла к такой холодной погоде.

Ich bin an dieses kalte Wetter gewöhnt.

- Я не хочу разговаривать о погоде.
- Я не хочу говорить о погоде.

Ich möchte nicht über das Wetter sprechen.

Я привык к холодной погоде.

Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.

«Когда вернёшься?» – «Смотря по погоде».

„Wann kommst du zurück?“ – „Mal seh’n, wie’s Wetter wird.“

По радио предупредили о плохой погоде.

Im Radio gab eine Schlechtwetterwarnung.

При хорошей погоде проветривай постельное бельё.

Lüfte das Bettzeug, wenn das Wetter gut ist.

Стоит погоде поменяться, как я заболеваю.

Kaum dass sich das Wetter ändert, werde ich krank.

Вскоре он привык к холодной погоде.

- Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.
- Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter.

Он скоро привык к холодной погоде.

Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.

Том и Мэри говорили о погоде.

Tom und Maria sprachen über das Wetter.

Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

При тёплой погоде плодовые деревья скоро распустятся.

Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.

Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.

Wir sprachen unter anderem übers Wetter.

При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.

- Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen.
- Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.

- Я привык к холодной погоде.
- Я привычен к холоду.

Ich bin an Kälte gewöhnt.

- Мероприятие пройдёт при любой погоде.
- Мероприятие состоится в любую погоду.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Вот что я узнал в Интернете о погоде в Тюмени.

Hier ist das, was ich im Netz über das Wetter in Tjumen erfuhr.

- Прекрати жаловаться на погоду.
- Перестань жаловаться на погоду.
- Хватит ныть о погоде.

Hör auf, über das Wetter zu klagen!

- В плохую погоду легко простудиться.
- В плохую погоду можно легко простудиться.
- При плохой погоде можно легко простудиться.

Bei schlechtem Wetter kann man sich leicht erkälten.