Translation of "парой" in German

Мы были идеальной парой.

Wir waren ein perfektes Paar.

Они были бы идеальной парой.

Sie würden ein perfektes Paar abgeben.

Она станет хорошей парой моему сыну.

Sie wird eine gute Partie für meinen Sohn sein.

Это было не совсем уж парой пустяков.

Das war nicht gerade ein Kinderspiel.

Мне надо перекинуться парой слов с Томом.

Ich muss kurz mit Tom sprechen.

Восхождение на ту гору было парой пустяков.

Auf diesen Berg klettern war leichtes Spiel.

С парой кубиков льда этот сок будет даже вкуснее.

Mit zwei Eiswürfeln wäre dieser Saft noch besser.

Том и Мэри были идеально подходящей друг другу парой.

Tom und Mary waren wie füreinander geschaffen.

В этот день мы хотим приятно провести вечер с парой друзей.

An diesem Tag wollen wir mit ein paar Freunden einen netten Abend verbringen.

Я думаю, было бы мило, если бы Том и Мэри стали парой.

Ich fände es süß, wenn Tom und Maria ein Pärchen würden.

- Я хотел бы с тобой переговорить.
- Я хотел бы с вами переговорить.
- Я хотел бы перекинуться с вами парой слов.
- Я хотел бы перекинуться с тобой парой слов.

- Ich würde gern etwas mit dir besprechen.
- Ich würde gern etwas mit euch besprechen.
- Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.

- Могу я перекинуться с тобой парой слов?
- Можно тебя на пару слов?
- Можно тебя на два слова?
- Можно с вами переговорить?
- Можно вас на пару слов?
- Можно вас на два слова?

- Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
- Darf ich kurz mit dir sprechen?
- Kann ich Sie kurz sprechen?
- Kann ich dich kurz sprechen?