Translation of "отличается" in German

0.017 sec.

Examples of using "отличается" in a sentence and their german translations:

немного отличается

ein wenig anders

- Твой метод отличается от моего.
- Ваш метод отличается от моего.

Deine Methode ist anders als meine.

- Чем джем отличается от мармелада?
- Чем варенье отличается от мармелада?

Was ist der Unterschied zwischen Konfitüre und Marmelade?

- Моё мнение отличается от твоего.
- Моё мнение отличается от вашего.

- Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
- Meine Ansicht unterscheidet sich von deiner.
- Meine Ansicht unterscheidet sich von eurer.
- Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.

- Ваш ответ отличается от моего.
- Твой ответ отличается от моего.

Deine Antwort unterscheidet sich von meiner.

ну, почему это отличается?

Nun, warum ist es anders?

Копия отличается от оригинала.

Diese Kopie weicht vom Original ab.

Бейсбол отличается от крикета.

Baseball ist anders als Cricket.

Австралия ничем не отличается.

Australien ist nicht anders.

- Климат в Лондоне отличается от Токио.
- Климат Лондона отличается от токийского.

Das Klima in London unterscheidet sich von dem von Tokio.

- Мое мнение слегка отличается от твоего.
- Моё мнение немного отличается от вашего.

- Meine Meinung unterscheidet sich ein wenig von der deinigen.
- Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der eurigen.
- Meine Meinung unterscheidet sich in ein wenig von der Ihrigen.

Лондон отличается от Токио климатом.

London unterscheidet sich klimatisch von Tokio.

Мой план отличается от твоего.

- Mein Plan unterscheidet sich von deinem.
- Mein Plan ist anders als deiner.

Мое мнение отличается от вашего.

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

Моё мнение отличается от вашего.

Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.

Моё мнение отличается от её.

Meine Ansicht unterscheidet sich von ihrer.

Том отличается от других парней.

Tom unterscheidet sich von anderen Jungen.

Чем наука отличается от псевдонауки?

Wodurch unterscheidet sich Wissenschaft von Pseudowissenschaft?

Он отличается от своего брата.

Er ist anders als sein Bruder.

Том отличается от своих одноклассников.

Tom unterscheidet sich von seinen Klassenkameraden.

Твой случай отличается от моего.

- Dein Fall ist anders als meiner.
- Dein Fall ist anders gelagert als meiner.

Том сильно отличается от окружающих.

Tom unterscheidet sich sehr von seinen Mitmenschen.

Чем лошадь отличается от пони?

Worin unterscheidet sich ein Pferd von einem Pony?

Чем отличается вера от доверия?

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

Чем журнал отличается от газеты?

Worin unterscheidet sich eine Zeitschrift von einer Zeitung?

- Твоё мнение нисколько не отличается от моего.
- Ваше мнение нисколько не отличается от моего.

Deine Meinung weicht um keinen Deut von der meinigen ab.

очень отличается от нормального сердца слева.

anders aus als das normale links.

Насколько он отличается от человеческого мозга?

Wie stark unterscheidet es sich von dem des Menschen?

Эта тема немного отличается от других

Dieses Thema unterscheidet sich ein wenig von anderen

Ваша идея полностью отличается от моей.

- Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Eure Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.

Моё мнение кардинально отличается от вашего.

Meine und Ihre Meinung differieren komplett.

Их образ жизни отличается от нашего.

Ihr Lebensstil ist anders als unserer.

Его мнение отличается от её мнения.

Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer.

Чем американский английский отличается от британского?

Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch?

Моё мнение полностью отличается от твоего.

Meine Meinung ist völlig anders als deine.

Мой вкус совершенно отличается от твоего.

- Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von deinem.
- Ich habe einen ganz anderen Geschmack als du.

Городская жизнь сильно отличается от деревенской.

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.

Твоё мнение весьма отличается от моего.

Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen.

Ваша жизненная философия отличается от моей.

Ihre Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.

Культурно Окинава отличается от остальной Японии.

Okinawa unterscheidet sich kulturell vom restlichen Japan.

- Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
- Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.

В большинстве случаев диск отличается от планеты,

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

предмет сопротивления отличается в зависимости от клеток

Das Thema Widerstand unterscheidet sich je nach Zelle

Твоя манера мышления очень отличается от моей.

- Deine Art zu denken ist ziemlich anders als die meine.
- Deine Denkart unterscheidet sich stark von meiner.

Конечно, наш образ жизни отличается от американского.

Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.

Британский английский во многом отличается от американского.

- Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
- Britisches Englisch und amerikanisches Englisch unterscheiden sich in vielen Punkten.

это немного отличается от Hootsuite и Buffer.

es ist ein bisschen anders als Hootsuite und Puffer.

да, водоем означает гигантскую волну, но технически отличается

Ja, das Gewässer bedeutet Riesenwelle, aber technisch anders

наша среда обитания сильно отличается друг от друга

Unsere Lebensumgebungen unterscheiden sich sehr voneinander

Знаешь ли ты, чем отличается микроскоп от телескопа?

Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?

Том так отличается от всех других... мне нравится.

Tom ist so anders als die anderen – ich mag ihn.

Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?

Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?

Потому что Covid-19 значительно отличается от него.

Denn Covid-19 ist sehr anders.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

Ein Traktor zeichnet sich durch eine niedrige Geschwindigkeit und eine hohe Zugkraft aus.

Это действительно отличается от того, что я ожидал.

Es ist ganz anders, als ich es erwartete.

Человек отличается от всех других существ способностью смеяться.

Der Mensch unterscheidet sich von allen anderen Lebewesen durch die Fähigkeit zu lachen.

Том не очень отличается от кого-то ещё.

Tom ist nicht so viel anders als alle anderen.

Том не знает, чем патриотизм отличается от национализма.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Nationalismus.

Том не знает, чем работа отличается от хобби.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Arbeit und Hobby.

Том не знает, чем врач отличается от шарлатана.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Arzt und einem Scharlatan.

Подделка отличается от оригинала тем, что выглядит правдоподобнее.

Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, dass sie echter aussieht.

Том не знает, чем астрономия отличается от астрологии.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

Том не знает, чем ручей отличается от реки.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Bach und einem Fluss.

Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

- Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.
- Worin unterscheidet sich eine Geige von einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.

Этот письменный стол отличается от того, что я заказывал.

Dieser Schreibtisch ist anders als der, den ich bestellt habe.

Она отличается от других тем, что у неё есть цель.

Sie unterscheidet sich von den anderen dadurch, dass sie ein Ziel hat.

Чем это отличается от того, что я только что сказал?

Inwiefern unterscheidet sich das von dem, was ich gerade sagte?

Современный немецкий язык отличается от немецкого, на котором говорил Гёте.

Das moderne Deutsch unterscheidet sich von dem, das Goethe sprach.

- В чем разница между звездой и планетой?
- Чем отличается звезда от планеты?
- Какая разница между звездой и планетой?
- Чем звезда отличается от планеты?

Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

Время каждого отличается друг от друга. Так что сейчас их много.

Die Zeit eines jeden ist anders. So gibt es jetzt viele in seiner Zeit.

- Какая разница между А и Б?
- Чем А отличается от Б?

Was ist der Unterschied zwischen A und B?

Земля отличается от других планет тем, что на ней есть вода.

Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.

Я сделаю тебе второе предложение, которое очень сильно отличается от первого.

- Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten.
- Ich werde dir einen zweiten Vorschlag unterbreiten, einen, der sich vom ersten deutlich unterscheidet.

- Какая разница между ежом и дикобразом?
- Чем ёж отличается от дикобраза?

Was ist der Unterschied zwischen einem Igel und einem Stachelschwein?

Язык, который я изучаю сейчас, отличается от языка, который изучает он.

Die Sprache, die ich jetzt lerne, ist nicht dieselbe Sprache, die er lernt.

Еда в моей стране не сильно отличается от той, что в Испании.

Das Essen in meinem Heimatland unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.

Чем отличается книжный магазин в маленьком городе от такого же в большом?

Was ist der Unterschied zwischen einer Buchhandlung in einem kleinen Ort und in einer großen Stadt?

- Чем отличается вера от доверия?
- В чём разница между верой и доверием?

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

- В чем разница между ежом и дикобразом?
- Чем ёж отличается от дикобраза?

Was ist der Unterschied zwischen einem Igel und einem Stachelschwein?

Возможность быть понятым по-английски сильно отличается от владения языком в совершенстве.

Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man sich auf Englisch verständigen kann oder ob man die englische Sprache perfekt beherrscht.

- В чём разница между собакой и волком?
- Чем собака отличается от волка?

Was ist der Unterschied zwischen einem Hund und einem Wolf?

Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад.

Japan ist heute ganz anders als noch vor fünfzig Jahren.

- В чём разница между кроликом и зайцем?
- Чем кролик отличается от зайца?

- Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?
- Worin unterscheidet sich ein Kaninchen von einem Hasen?

С точки зрения одежды, это немного отличается в период Османской империи по регионам.

In Bezug auf die Kleidung unterscheidet es sich in der osmanischen Zeit geringfügig nach Regionen.

Несмотря на то, что Швейцария сравнительно маленькая страна, она отличается многообразием различных диалектов.

Obschon die Schweiz relativ klein ist, zeichnet sie sich durch eine Vielfalt von unterschiedlichen Dialekten aus.

- В чем разница между американским и британским английским?
- Чем американский английский отличается от британского?

Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch?

- Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?
- Мужчины и женщины думают по-разному?

- Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?
- Denken Männer und Frauen unterschiedlich?