Translation of "ответе" in German

Вы уверены в своем ответе?

Verbleibst du bei deiner Antwort?

В твоём ответе мало смысла.

- Deine Antwort macht keinen Sinn.
- Deine Antwort ergibt keinen Sinn.

Я в ответе за его поведение.

Ich bin verantwortlich für sein Verhalten.

Я в ответе за этот провал.

Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.

Ты в ответе за то, что сделал.

Du bist dafür verantwortlich, was du getan hast.

Но в ответе есть ещё и сарказм.

Aber die Antwort enthält auch Sarkasmus.

- Ты не в ответе за то, что сделал Том.
- Вы не в ответе за то, что сделал Том.

Sie sind nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.

Капитан в ответе за корабль и его команду.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

Я не в ответе за то, что сделал Том.

Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.

- Я здесь главный.
- Я здесь за старшего.
- Я здесь за главного.
- Я здесь за всё в ответе.

Ich habe hier die Leitung inne.