Translation of "оригинал" in German

Английское предложение - оригинал.

Der englische Satz ist das Original.

Оригинал не передаёт перевода.

Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.

Оригинал не соответствует переводу.

Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.

Оригинал песни звучит гораздо лучше.

Die Originalversion des Liedes klingt viel besser.

Тяжело отличить оригинал от подделки.

Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.

Фильм не так интересен, как оригинал.

Der Film ist nicht so interessant wie das Original.

Это предложение не перевод. Это оригинал.

- Dieser Satz hier ist keine Übersetzung. Er ist das Original.
- Dieser Satz ist keine Übersetzung. Es handelt sich um das Original.

- Это лучше, чем оригинал?
- Это лучше оригинала?

Ist es besser als das Original?

Почтовый телефон был известен как телеграмма, но оригинал

Das Posttelefon war als Telegramm bekannt, aber das Original

В конечном счёте нет ничего лучше, чем оригинал.

Letztendlich geht doch nichts über das Original.

Оригинал, написанный с простотой и ясностью, радует переводчиков.

Ein mit Einfachheit und Klarheit geschriebenes Original macht Übersetzer glücklich.