Translation of "носителя" in German

Это цитата носителя языка.

- Das ist ein Zitat von einem Muttersprachler.
- Das ist ein Zitat von einer Muttersprachlerin.

и не могут позволить няню-носителя другого языка.

und sich keine Nanny leisten können, die die Sprache fließend spricht.

Это предложение — от носителя языка, но я его поменяю.

Dieser Satz ist von einem Muttersprachler, aber ich ändere ihn.

где два носителя языка говорят на двух разных языках одновременно?

in denen zwei Sprachen gleichzeitig von Muttersprachlern gesprochen werden?

Я ищу носителя языка, который помог бы мне исправить это сочинение.

Ich suche nach einem Muttersprachler, der mir helfen könnte, diesen Aufsatz zu korrigieren.

Тонкости языка могут казаться изучающему его произвольными, но для носителя они полностью осмысленны.

- Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
- Jemandem, der eine Sprache erlernt, mögen deren Nuancen willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.

- Разница довольно зыбкая. Подождём мнения носителя языка.
- Разница довольно зыбкая. Подождём, когда выскажется носитель языка.

Der Unterschied ist recht subtil. Warten wir also auf die Meinung eines Muttersprachlers!