Translation of "мёртвым" in German

- Том был найден мёртвым.
- Том был обнаружен мёртвым.

Tom wurde tot aufgefunden.

Тома считали мёртвым.

Tom wurde für tot erklärt.

Том притворился мёртвым.

Tom stellte sich tot.

Паоло был найден мёртвым.

Paolo wurde tot aufgefunden.

Если встретишь медведя, притворись мёртвым.

- Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.
- Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.

Стервятники кружились над мёртвым телом.

Geier kreisten über der Leiche.

Утром он тоже был найден мёртвым.

Am Morgen wurde auch er tot aufgefunden.

Полиция обнаружила Тома мёртвым на крыльце.

Die Polizei fand Tom tot auf der Terrasse.

Том был найден в собственном кабинете мёртвым.

Tom wurde tot in seinem Arbeitszimmer aufgefunden.

Том был обнаружен мёртвым в своей постели.

Tom wurde tot in seinem Bett aufgefunden.

На следующий день его нашли мёртвым в спальне.

Am nächsten Tag wurde er tot im Schlafzimmer gefunden.

Том был обнаружен мёртвым в своей тюремной камере.

Tom wurde tot in seiner Gefängniszelle gefunden.

Лучше пять минут побыть трусом, чем остаток жизни мёртвым.

Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!

"Лучше быть мёртвым, чем красным" — популярный слоган в годы Холодной войны.

„Lieber tot als rot“ lautete eine weitverbreitete Redensart während des „Kalten Krieges“.

- Что ты имеешь в виду, говоря "мёртвый"?
- Что ты имеешь в виду под "мёртвым"?

Was meinst du mit „tot“?

Несмотря на то, что всего лишь сто пятьдесят лет назад иврит считался мёртвым языком, сегодня он - родной для восьми миллионов человек.

Obwohl das Hebräische noch vor 150 Jahren als tote Sprache galt, wird es heute von acht Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen.