Translation of "лишние" in German

Долгие проводы - лишние слёзы.

Ein langer Abschied kostet unnütz Tränen.

- Кавычки лишние.
- Кавычки не нужны.

- Die Anführungszeichen sind überflüssig.
- Die Gänsefüßchen sind überflüssig.

Когда я иду по магазинам, я всегда покупаю лишние вещи.

- Wenn ich einkaufen gehe, kaufe ich immer überflüssige Sachen.
- Wenn ich einkaufen gehe, kaufe ich am Ende immer viel zu viel.