Translation of "ласково" in German

- Ким ласково улыбнулся.
- Ким ласково улыбнулась.

Kim lächelte süß.

Том ласково называет Мэри Машенькой.

Tom nennt Maria liebevoll Maschenka.

Том ласково укусил Марию за ухо.

Tom biss Maria liebevoll ins Ohr.

"Просыпайся, сонюшка", - ласково сказал Том и погладил Мэри по голове.

„Wach auf, mein Schlafmützchen“, sagte Tom sanft und strich Maria übers Haar.

Снега здесь никогда не было, голубое тёплое море ласково омывало цветущие берега, покрытые виноградниками и садами.

Schnee gab es hier nie; das blaue warme Meer umspülte sanft blühende Ufer, die Weinberge und Gärten trugen.

Медленным движением руки отведя прядь её волос в сторону, он очень ласково и очень нежно поцеловал её в шею ниже уха.

Mit einer langsamen Handbewegung zog er eine Strähne ihres Haares zur Seite und küsst dann sehr zärtlich und sehr sanft unterhalb des Ohres ihren Hals.

Заприметив в парке развлечений одиноко ревущего мальчишку, Мэри ласково обратилась к нему: "Что случилось, малыш? Ты потерялся? Хочешь, я отведу тебя в Центр для потерявшихся детей?"

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“