Translation of "улыбнулся" in German

- Ребенок улыбнулся мне.
- Малыш мне улыбнулся.

Das Baby lächelte mich an.

- Он улыбнулся девочке.
- Он улыбнулся девушке.

Er lächelte das Mädchen an.

- Он мне улыбнулся.
- Он улыбнулся мне.

Er hat mich angelächelt.

Майк улыбнулся.

- Mike lächelte.
- Mike hat gelächelt.

Он улыбнулся.

Er lächelte.

Том улыбнулся.

- Tom grinste.
- Tom lächelte.

Профессор улыбнулся.

- Der Professor lächelte.
- Der Professor hat gelächelt.

Том улыбнулся?

- Hat Tom gelächelt?
- Lächelte Tom?

Я ему улыбнулся, и он улыбнулся в ответ.

Ich lächelte ihn an, und er lächelte zurück.

Он улыбнулся девочке.

Er lächelte das Mädchen an.

Том мне улыбнулся.

Tom lächelte mich an.

Знаменитый пианист улыбнулся.

Der berühmte Pianist lächelte.

Том тоже улыбнулся.

Tom lächelte auch.

Том дружелюбно улыбнулся.

Tom lächelte freundlich.

Том застенчиво улыбнулся.

Tom lächelte schüchtern.

Том вежливо улыбнулся.

Tom lächelte höflich.

Том восхищённо улыбнулся.

Tom lächelte bewundernd.

Том снова улыбнулся.

Tom lächelte wieder.

Том улыбнулся официантке.

Tom lächelte die Kellnerin an.

Только Том улыбнулся.

Nur Tom lächelte.

Том почти улыбнулся.

- Tom lächelte fast.
- Tom hat beinahe gelächelt.

Том наконец улыбнулся.

Schließlich lächelte Tom.

Я только улыбнулся.

Ich lächelte einfach.

Он только улыбнулся.

Er lächelte nur.

Том улыбнулся Мэри.

Tom lächelte Maria an.

Никто не улыбнулся.

- Niemand lächelte.
- Niemand hat gelächelt.

Том единственный улыбнулся.

Tom lächelte als Einziger.

Том действительно улыбнулся?

Hat Tom wirklich gelächelt?

Том только улыбнулся.

Tom hat nur gelächelt.

Он снова улыбнулся.

Er lächelte wieder.

Он грустно улыбнулся.

Er lächelte traurig.

Он застенчиво улыбнулся.

Er lächelte schüchtern.

Но фермер ему улыбнулся.

Aber der Bauer lächelte ihn an.

- Я улыбнулся.
- Я улыбнулась.

Ich lächelte.

Том улыбнулся в ответ.

Tom lächelte zurück.

Он улыбнулся и попрощался.

Er lächelte, dann verabschiedete er sich.

- Майк улыбнулся.
- Майк улыбался.

Mike hat gelächelt.

Том улыбнулся и попрощался.

Tom lächelte und sagte auf Wiedersehen.

Том дружелюбно улыбнулся Мэри.

Tom lächelte Maria freundlich zu.

Том даже не улыбнулся.

Tom hat nicht mal gelächelt.

Том улыбнулся сам себе.

Tom lächelte vor sich hin.

- Том улыбнулся.
- Том улыбался.

Tom lächelte.

- Профессор улыбнулся.
- Профессор улыбался.

- Der Professor lächelte.
- Der Professor hat gelächelt.

- Том улыбнулся?
- Том улыбался?

Hat Tom gelächelt?

- Том отпил своей «Маргариты» и улыбнулся.
- Том отхлебнул своей «Маргариты» и улыбнулся.

Tom nahm einen Schluck von seiner Margarita und lächelte.

Я улыбнулся и помахал им.

- Ich winkte ihnen lächelnd zu.
- Ich lächelte und winkte ihnen zu.

Том улыбнулся и сказал да.

Tom hat gelächelt und ja gesagt.

Том улыбнулся Мэри в ответ.

Tom erwiderte Marias Lächeln.

Том улыбнулся, но не ответил.

- Tom hat gelächelt, aber nicht geantwortet.
- Tom lächelte, antwortete aber nicht.

Я улыбнулся и помахал ей.

Ich lächelte und winkte ihr zu.

Том улыбнулся и помахал Марии.

Tom lächelte und winkte Maria zu.

Том радостно улыбнулся в ответ.

Tom lächelte fröhlich zurück.

Он поднял свою руку и улыбнулся.

Er hob die Hand und lächelte.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

Er schaute mich an und lächelte.

- Даже Том улыбнулся.
- Даже Том улыбался.

Selbst Tom lächelte.

- Том не улыбался.
- Том не улыбнулся.

Tom hat nicht gelächelt.

Том улыбнулся! Все онемели от удивления.

Tom lächelte! Alle waren vor Erstaunen stumm.

Том посмотрел на меня и улыбнулся.

Tom sah mich an und lächelte.

- Ким ласково улыбнулся.
- Ким ласково улыбнулась.

Kim lächelte süß.

- Малыш мне улыбается.
- Малыш мне улыбнулся.

Das Baby lächelte mich an.

- Знаменитый пианист улыбнулся.
- Известный пианист улыбался.

Der berühmte Pianist lächelte.

- Том не улыбнулся?:
- Том не улыбался?

- Tom lächelte nicht?
- Hat Tom nicht gelächelt?

Том улыбнулся Мэри, когда она вошла.

Tom lächelte Maria an, als sie hereinkam.

Высокий человек посмотрел на Тома и улыбнулся.

- Der große Mann schaute Tom an und lächelte.
- Der großgewachsene Mann lächelte, als er Tom sah.

Он улыбнулся нам и сел в поезд.

Er lächelte uns an und stieg in den Zug.

Он улыбнулся и похлопал меня по плечу.

Er klopfte mir lächelnd auf die Schulter.

Том улыбнулся, когда Мария зашла в комнату.

Tom lächelte, als Maria ins Zimmer kam.

Он нам улыбнулся и сел в поезд.

Er lächelte uns an und stieg in den Zug.

Том улыбнулся, когда Мэри на него посмотрела.

Tom lächelte, als Maria ihn ansah.

Он мне улыбнулся и сел в поезд.

Er lächelte mich an und stieg in den Zug.

Я улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ.

Ich lächelte sie an, und sie lächelte zurück.

- Том улыбнулся Мэри, но она не ответила на его улыбку.
- Том улыбнулся Мэри, но она не улыбнулась в ответ.

Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.

Том улыбнулся Мэри, и Мэри улыбнулась ему в ответ.

Tom lächelte Maria an, und sie lächelte zurück.

Мэри улыбнулась Тому, и он улыбнулся ей в ответ.

Maria lächelte Tom an, und er lächelte zurück.

Девочка улыбнулась ему, но он не улыбнулся ей в ответ.

Das Mädchen lächelte ihn an, doch er lächelte nicht zurück.