Translation of "берега" in German

Флот охраняет наши берега.

Die Marine verteidigt unsere Küste.

Ехать вдоль берега так прекрасно.

An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar.

Мы шли вдоль берега озера.

Wir gingen am Seeufer spazieren.

Мне нужно быстро добраться до берега.

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen.

а также источники пищи вдоль берега.

und vielleicht auch irgendwo am Ufer etwas zu essen,

Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.

Der Junge bemühte sich vergeblich, die Küste zu erreichen.

Том и Мэри шли вдоль берега.

Tom und Maria gingen an der Küste spazieren.

Чёрный конь медленно идёт вдоль берега озера.

Ein schwarzes Pferd läuft langsam am Seeufer entlang.

- Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я увидела рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я видел рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я увидел рыболовное судно примерно в миле от берега.

Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile von der Küste weg gesehen.

Авиакатастрофа произошла вчера над морем вдалеке от берега.

Das Flugzeugunglück ereignete sich gestern weit draußen auf dem Meer.

Остров находится приблизительно в двух милях от берега.

Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.

Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.

Die starke Rückströmung trieb Tom weit von der Küste ab.

Очень старый каменный мост соединяет два берега реки.

Eine sehr alte steinerne Brücke verbindet die beiden Ufer des Flusses.

Вам решать. Пройти вдоль берега или взобраться на утес?

Triff eine Entscheidung. Die Küste entlang oder die Klippe hochklettern?

Мне нужно быстро добраться до берега. Это приключение только началось.

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen. Das Abenteuer hat soeben begonnen.

Снега здесь никогда не было, голубое тёплое море ласково омывало цветущие берега, покрытые виноградниками и садами.

Schnee gab es hier nie; das blaue warme Meer umspülte sanft blühende Ufer, die Weinberge und Gärten trugen.