Translation of "улыбнулась" in German

- Девочка улыбнулась мне.
- Девушка мне улыбнулась.

Das Mädchen lächelte mich an.

- Она улыбнулась мне.
- Она мне улыбнулась.

Sie hat mich angelächelt.

- Она улыбнулась ему.
- Она ему улыбнулась.

Sie lächelte ihn an.

Она улыбнулась.

- Sie lächelte.
- Sie hat gelächelt.

Сита улыбнулась.

Sita lächelte.

Алиса улыбнулась.

Alice lächelte.

Девочка улыбнулась.

Das Mädchen lächelte.

- Она улыбнулась своему малышу.
- Она улыбнулась своему ребёнку.

Sie lächelte ihr Baby an.

- Она повернулась и улыбнулась.
- Она обернулась и улыбнулась.

Sie drehte sich um und lächelte.

Нэнси счастливо улыбнулась.

Nancy lächelte glücklich.

Она грустно улыбнулась.

Sie lächelte traurig.

Она улыбнулась ему.

Sie lächelte ihn an.

Удача улыбнулась ему.

Das Glück war ihm hold.

Девочка улыбнулась мне.

Das Mädchen lächelte mich an.

Удача ему улыбнулась.

Fortuna bedachte ihn mit einem Lächeln.

Она улыбнулась мне.

Sie hat mich angelächelt.

Она только улыбнулась.

Sie lächelte nur.

Джуди улыбнулась мне.

Judy lächelte mich an.

Мэри застенчиво улыбнулась.

Maria lächelte schüchtern.

Мэри нервно улыбнулась.

Mary lächelte nervös.

Мэри лукаво улыбнулась.

Maria lächelte verschmitzt.

Вчера она мне улыбнулась.

Gestern hat sie mich angelächelt.

- Я улыбнулся.
- Я улыбнулась.

Ich lächelte.

Она улыбнулась и попрощалась.

Sie lächelte und verabschiedete sich.

- Она улыбнулась.
- Она улыбалась.

Sie lächelte.

- Одна из двух девочек улыбнулась Тому.
- Одна из двух девушек улыбнулась Тому.

Eines der beiden Mädchen lächelte Tom an.

Одна из девушек улыбнулась Тому.

Eines der Mädchen lächelte Tom zu.

Пожилая дама улыбнулась своей внучке.

Die alte Dame lächelte ihrer Enkelin zu.

Мэри радостно улыбнулась в ответ.

Maria lächelte erfreut zurück.

- Она улыбнулась и приняла мой маленький подарок.
- Она улыбнулась и приняла мой скромный подарок.

Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.

Она посмотрела на меня и улыбнулась.

- Sie schaute mich an und lächelte.
- Sie sah mich an und lächelte.

Она улыбнулась своему отражению в зеркале.

Sie lächelte sich im Spiegel an.

Девочка открыла свой подарок и улыбнулась.

Das Mädchen öffnete sein Geburtstagsgeschenk und lächelte.

- Она грустно улыбнулась.
- Она грустно улыбается.

Sie lächelte traurig.

- Ким ласково улыбнулся.
- Ким ласково улыбнулась.

Kim lächelte süß.

- Джуди улыбнулась мне.
- Джуди улыбалась мне.

Judy lächelte mich an.

Мэри посмотрела на меня и улыбнулась.

Maria sah mich an und lächelte.

Мэри улыбнулась Тому, когда он вошёл.

Maria lächelte Tom an, als er hereinkam.

Не зная, что сказать, она просто улыбнулась.

Nicht wissend, was sie sagen sollte, lächelte sie einfach nur.

Она улыбнулась и приняла мой скромный подарок.

- Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.
- Sie lächelte und nahm mein bescheidenes Geschenk an.

Она улыбнулась, будто вспомнила что-то приятное.

Sie lächelte, als erinnerte sie sich an etwas Angenehmes.

Она улыбнулась и приняла мой маленький подарок.

Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an.

Он сказал ей это, и она улыбнулась.

Er sagte es ihr, und sie lächelte.

Том что-то прошептал Мэри, и она улыбнулась.

Tom flüsterte Maria etwas zu, und sie lächelte.

Он ей что-то сказал, и она улыбнулась.

Er sagte etwas zu ihr, und sie lächelte.

Я улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ.

Ich lächelte sie an, und sie lächelte zurück.

Том что-то сказал Мэри, и она улыбнулась.

Tom sagte etwas zu Maria, und sie lächelte.

- Она чувственно ему улыбнулась.
- Она одарила его чувственной улыбкой.

Sie lächelte ihm sinnlich zu.

Том улыбнулся Мэри, и Мэри улыбнулась ему в ответ.

Tom lächelte Maria an, und sie lächelte zurück.

Мэри улыбнулась Тому, и он улыбнулся ей в ответ.

Maria lächelte Tom an, und er lächelte zurück.

Том что-то прошептал Марии на ушко, и она улыбнулась.

Tom flüsterte Maria etwas ins Ohr, und sie lächelte.

Девочка улыбнулась ему, но он не улыбнулся ей в ответ.

Das Mädchen lächelte ihn an, doch er lächelte nicht zurück.

- Том улыбнулся Мэри, но она не ответила на его улыбку.
- Том улыбнулся Мэри, но она не улыбнулась в ответ.

Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.