Translation of "Марию" in German

- Марию захлёстывал энтузиазм.
- Марию переполняло воодушевление.

Maria strömte vor Begeisterung über.

Подожди Марию!

Warte auf Maria!

Подождите Марию!

Warten Sie auf Maria!

Марию вырвало.

- Maria musste speiben.
- Maria musste speien.
- Maria musste sich übergeben.

- Том попытался поцеловать Марию.
- Том пытался поцеловать Марию.

Tom wollte Maria küssen.

Том целует Марию.

- Tom umarmt Maria.
- Tom drückt Maria.

Ты поцеловал Марию?

- Haben Sie Mary geküsst?
- Hast du Mary geküsst?

Том недооценил Марию.

Tom hat Maria unterschätzt.

Иван любит Марию.

Johann liebt Maria.

Люси уволила Марию.

Lucy hat Mary gefeuert.

Том, позови Марию!

Tom, ruf Maria!

- Я видел Тома и Марию.
- Я видела Тома и Марию.
- Я увидел Тома и Марию.
- Я увидела Тома и Марию.

Ich sah Tom und Maria.

- Том солгал, чтобы защитить Марию.
- Том врал, чтобы уберечь Марию.

Tom log, um Maria zu beschützen.

Вчера я встретил Марию.

Ich habe gestern Mary getroffen.

Ты влюблён в Марию?

Bist du in Maria verknallt?

Том считал Марию гениальной.

Tom hielt Maria für ein Genie.

Мне следовало послушать Марию.

Ich hätte auf Maria hören sollen.

Том считает Марию красивой.

Tom findet Maria schön.

Том назвал Марию предательницей.

- Tom nannte Mary eine Verräterin.
- Tom bezeichnete Mary als Verräterin.

Том сегодня навестит Марию.

Tom wird Maria heute besuchen.

- Том никогда не целовал Марию.
- Том ещё никогда не целовал Марию.

Tom hat Mary noch nie geküsst.

- Том пытался столкнуть Марию в воду.
- Том попытался столкнуть Марию в воду.

Tom versuchte, Maria ins Wasser zu stoßen.

- Сегодня в церкви я видел Марию.
- Сегодня в церкви я видела Марию.

Heute sah ich Maria in der Kirche.

Том не может найти Марию.

Tom kann Maria nicht finden.

Они никогда не встречали Марию.

Sie sind Maria noch nie begegnet.

Том, должно быть, недолюбливает Марию.

Tom hat Maria wohl nicht sehr gern.

Это не Том застрелил Марию.

Tom war nicht derjenige, der Maria erschossen hat.

Том избегал Марию целую неделю.

Tom ist Maria die ganze Woche aus dem Weg gegangen.

Том поцеловал Марию на прощание.

Tom gab Maria einen Abschiedskuss.

Том поцеловал Марию в губы.

Tom küsste Maria auf den Mund.

Том бросил подушку в Марию.

Tom warf ein Kissen nach Maria.

Том толкнул Марию в лифт.

Tom schob Maria in den Fahrstuhl.

Том обвинил Марию в воровстве.

Tom beschuldigte Maria des Diebstahls.

Том умолял Марию простить его.

Tom flehte Maria an, ihm zu verzeihen.

Том покраснел, увидев Марию голой.

- Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.
- Tom errötete, als er die entblößte Mary sah.

Том практически не узнал Марию.

Tom erkannte Maria beinahe nicht.

Том сразу же узнал Марию.

Tom hat Maria gleich erkannt.

Попроси Марию сделать нам чаю.

Bitte Maria, uns Tee zu machen.

Больше всех Марию интересовал Том.

Am meisten interessierte sich Maria für Tom.

Том сожалел, что обманул Марию.

Tom bereute es, Maria belogen zu haben.

Я увидел Тома и Марию.

Ich sah Tom und Maria.

Том заснул, пока ждал Марию.

Tom schlief ein, während er auf Mary wartete.

- Вы видели мою жену? Вы видели Марию?
- Ты видел мою жену? Ты видел Марию?
- Ты видела мою жену? Ты видела Марию?

Haben Sie meine Frau, haben Sie Maria gesehen?

- Тому ещё надо навестить Марию в больнице.
- Тому ещё надо навестить Марию в клинике.

Tom muss noch Maria in der Klinik besuchen.

Том знает Марию уже долгое время.

Tom kennt Maria schon seit langem.

Том вытащил Марию из горящей машины.

Tom zog Maria aus dem brennenden Auto.

Не ты один влюблён в Марию.

Du bist nicht der Einzige, der in Maria verliebt ist.

Фома пытался заставить Марию помочь Ивану.

Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.

Казалось, что Том беспокоится за Марию.

Tom schien um Maria besorgt zu sein.

Том хочет поцеловать Марию в полночь.

Tom möchte Maria um Mitternacht küssen.

Том знает Марию лучше, чем я.

Tom kennt Maria besser als ich.

Том ласково укусил Марию за ухо.

Tom biss Maria liebevoll ins Ohr.

- Ты поцеловал Марию?
- Ты целовал Мэри?

Hast du Mary geküsst?

- Том убил Мэри.
- Том убил Марию.

Tom tötete Maria.

Товарищ Том влюбился в товарища Марию.

Genosse Tom hat sich in Genossin Maria verliebt.

- Том ненавидел Мэри.
- Том ненавидел Марию.

Tom hasste Mary.

Том спросил Марию, откуда она родом.

Tom fragte Maria, woher sie war.

Я видел сегодня Марию в церкви.

Ich sah heute Maria in der Kirche.

Том знает Марию почти десять лет.

Tom kennt Maria schon seit fast zehn Jahren.

Том попросил Марию присмотреть за детьми.

- Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen.
- Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen.

Том начал подозревать Марию в измене.

Tom fing an, Maria zu verdächtigen, dass sie ihn betrog.

Самому Тому не удалось убедить Марию.

Nicht einmal Tom konnte Maria überzeugen.

Мы Тома видим, а Марию — нет.

Wir sehen Tom, aber nicht Maria.

Собака Тома укусила Марию за руку.

Toms Hund hat Maria in die Hand gebissen.

Том смотрит на Марию с благоговением.

Tom sieht Maria mit Ehrfurcht an.

Тони влюблён в Марию по уши.

Toni liebt Maria voll und ganz.

Том не признал Марию своей дочерью.

Tom hat Maria nicht als seine Tochter anerkannt.

- Мария всеми уважаема.
- Марию все уважают.

Mary wird von allen respektiert.

Творческие методы работы Тома впечатлили Марию.

Toms kreative Arbeitsmethoden beeindruckten Maria.

- Том схватил Марию за горло и придушил её.
- Том схватил Марию за горло и удушил её.
- Том схватил Марию за горло и задушил её.
- Том схватил Марию за горло и удавил её.

- Tom griff Mary an die Kehle und würgte sie.
- Tom griff Mary an die Kehle und erwürgte sie.

Том спросил Марию, что делает её счастливой.

Tom fragte Maria, was sie glücklich mache.

- Иди и разбуди Мэри.
- Иди разбуди Марию.

- Geh Mary wecken.
- Geh und weck Mary.

Том расспросил Марию о её музыкальных вкусах.

Tom fragte Maria nach ihrem Musikgeschmack.

Тома погубили большие деньги, Марию - их нехватка.

Tom wurde von Überfluß an Geld ins Verderben gestoßen, Marie - vom Mangel an Geld.

Том рассказывал всякую ерунду, чтобы рассмешить Марию.

Tom erzählte allerlei Unsinn, um Maria zum Lachen zu bringen.

Он начал влюбляться в свою коллегу Марию.

Er fing an, sich in seine Arbeitskollegin Maria zu verlieben.

Том сказал, что он влюблён в Марию.

Tom sagte, er sei in Maria verliebt.

Было очевидно, что Том хотел поцеловать Марию.

- Es war klar, dass Tom Mary küssen wollte.
- Es war offensichtlich, dass Tom Mary küssen wollte.

Том спросил Марию, знает ли она Джона.

Tom fragte Maria, ob sie Johannes kenne.

Том боится Марию больше, чем она его.

Tom hat mehr Angst vor Maria als sie vor ihm.

Я не простил ни тебя, ни Марию.

Ich habe weder dir noch Maria vergeben.

Я Марию совсем не такой себе представлял.

So habe ich mir Maria gar nicht vorgestellt.

Том спросил Марию, почему она покинула Бостон.

Tom fragte Maria, warum sie aus Boston weggegangen sei.

Полагаю, каждый думает, что я влюблён в Марию.

Ich nehme an, alle denken, dass ich in Mary verliebt bin.

- Том вызвал Мэри такси.
- Том назвал Марию такси.

- Tom rief Maria ein Taxi.
- Tom nannte Maria ein Taxi.

Том просил Марию, чтобы она присмотрела за детьми.

Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen.

Том распространил подставное видео, которое сильно дискредитировало Марию.

Tom verbreitete ein manipuliertes Video, das Maria in großen Misskredit brachte.

Наигравшись с её страхом, вампир наконец-то поцеловал Марию.

Nachdem er lange mit ihrer Furcht gespielt hatte, empfing Maria endlich den Kuss des Vampirs.

Марию поймали на горячем, когда она пыталась украсть помаду.

Maria wurde auf frischer Tat ertappt, wie sie einen Lippenstift zu stehlen versuchte.