Translation of "истинный" in German

Он истинный джентльмен.

Er ist ein perfekter Gentleman.

Он истинный испанец.

Er ist ein authentischer Spanier.

а не только истинный номер конверсии

und nicht nur die wahre Conversion-Nummer

- Я вновь убеждаюсь, что ты истинный философ.
- В который раз я убеждаюсь, что ты истинный философ.

Einmal mehr sehe ich, dass du ein echter Philosoph bist.

Единственный истинный язык в мире - это поцелуй.

Die einzige wahre Sprache auf der Welt ist ein Kuss.

Истинный джентльмен относится с уважением к даме, за которой ухаживает.

Ein männlicher Mann hofiert eine Dame respektvoll.

Постепенно истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня.

Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.

Истинный джентльмен никогда не будет говорить всё, как есть, в присутствии дам.

Kein wahrer Gentleman wird die reine Wahrheit in Anwesenheit von Damen sprechen.