Translation of "испытаний" in German

Ему пришлось выдержать много испытаний.

Er musste vielen Prüfungen standhalten.

В горниле испытаний куётся характер.

In der Krise beweist sich der Charakter.

Новая модель машины прошла ряд испытаний.

Das neue Automodell wurde verschiedenen Tests unterzogen.

Нас ждет много испытаний в этом приключении.

Uns stehen viele Herausforderungen bevor, um dieses Abenteurer zu meistern.

В результате испытаний стало понятно, что ему 12 000 лет.

Als Ergebnis der Tests wurde festgestellt, dass es 12.000 Jahre alt war.

Так что до испытаний на людях пройдёт ещё три–пять лет.

Also dauert es bis zu Studien am Menschen noch 3-5 Jahre.

В договоре не было запрета на проведение ядерных испытаний под землёй.

- Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
- Der Vertrag untersagte keine unterirdischen Atomversuche.

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом

Während der Bodentests hatten Astronauten mit Kühlmittellecks, Problemen mit den