Translation of "идеально" in German

Идеально.

Es ist perfekt.

- Подходит идеально.
- Он идеально подходит.
- Она идеально подходит.
- Оно идеально подходит.
- Сидит идеально.
- Сидит как влитое.

- Es passt wie angegossen.
- Er passt ausgezeichnet.
- Sie passt ausgezeichnet.

Теперь идеально.

Jetzt ist es perfekt.

Почти идеально.

Es ist fast perfekt.

Всё было идеально.

Es war alles perfekt.

Это было идеально.

Das war ideal.

Это просто идеально!

Das ist einfach perfekt!

Царство животных идеально.

- Das Tierreich ist perfekt.
- Die Tierwelt ist perfekt.

Эти туфли подходят идеально.

Diese Schuhe passen wie angegossen.

- Идеально.
- В самый раз.

Es ist perfekt.

Это было бы идеально.

- Das wäre perfekt.
- Das wäre ideal.

Это далеко не идеально.

Das ist bei weitem nicht perfekt.

- Для работы Том подходит идеально.
- Том идеально подходит для этой работы.

Tom ist genau der Richtige für diese Aufgabe.

- Было безупречно.
- Это было идеально.

Es war perfekt.

Он должен быть идеально симметричным.

- Es muss perfekt symmetrisch sein.
- Es muss vollkommen symmetrisch sein.

Это платье идеально подходит ей.

Dieses Kleid steht ihr perfekt.

Мы идеально друг другу подходим.

Wir sind genau richtig füreinander.

Это хорошо, но не идеально.

Es ist gut, aber es ist nicht perfekt.

То платье идеально ей подходило.

Das Kleid passte ihr perfekt.

Это было бы почти идеально.

Das wäre fast perfekt.

несмотря на то, что моё зрение идеально.

obwohl meine Sicht einwandfrei ist.

Это место идеально для нашей важнейшей задачи.

Diese Lichtung eignet sich ausgezeichnet für eine höchst wichtige Aufgabe.

А зрение лягушек идеально соответствует флуоресцентной волне.

Aber das Sehvermögen der Frösche ist auf die fluoreszierende Wellenlänge abgestimmt.

Это маленький дом, но он мне идеально подходит.

Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.

Ваши видео идеально должны быть более пяти минут.

Deine Videos sollten idealerweise mehr als fünf Minuten sein.

идеально выравнивая этикетки по одной стороне, миллиметр к миллиметру.

sodass die Etiketten alle perfekt gleich ausgerichtet waren,

Том и Мэри были идеально подходящей друг другу парой.

Tom und Mary waren wie füreinander geschaffen.

Когда ныряешь один, в твоем снаряжении всё должно быть идеально.

Wenn ich alleine tauche, muss alles an meinem Kit perfekt sein.

Мэри идеально говорит по-французски, но её родной язык — английский.

Maria spricht perfekt Französisch; ihre Muttersprache ist aber das Englische.

Менее чем за три минуты, идеально в течение одной минуты,

Unter drei Minuten, idealerweise unter einer Minute,

Часто мы хотим сделать всё идеально и в результате не делаем ничего,

Viel zu oft streben wir nach Perfektion, fangen jedoch nie etwas an,

Ширина холодильника составляет всего шестьдесят сантиметров, он идеально подходит для небольших квартир.

Dieser Kühlschrank ist nur 60 cm breit und somit perfekt für die kleine Wohnung geeignet.

Он не в моём вкусе, но для тебя бы он подошёл идеально.

Mein Typ ist er nicht, aber für dich wäre er ideal.

- Это платье Вам очень идёт.
- Это платье тебе идеально подходит.
- Это платье тебе очень идёт.
- Это платье очень хорошо на тебе смотрится.
- Это платье очень хорошо на Вас смотрится.

Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet.