Translation of "замечать" in German

- Том привык не замечать шум.
- Том привык не замечать шума.

- Tom hat sich daran gewöhnt, auf den Lärm nicht zu achten.
- Tom hat sich daran gewöhnt, dem Lärm keine Beachtung zu schenken.

Я стал замечать удивительные метаморфозы.

Ich sah ganz außergewöhnliche Dinge.

Ты мог тогда этого просто не замечать?

Könntest du diesmal bitte darüber hinwegsehen?

Затем я стала замечать в себе низкие порывы,

Dann bemerkte ich an mir diese gemeinen Impulse,

Эгоизм. Жаловаться на чужой и не замечать своего.

Egoismus: Sich über den der anderen beschweren und den eigenen nicht erkennen.

он начал замечать, что они получили больше трафика,

Er bemerkte das sie haben viel mehr Verkehr,

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.

Zuerst versucht man, dich zu ignorieren, dann fängt man an, dich lächerlich zu machen, und zunächst kämpft man mit dir. Letztendlich erringst du deinen Sieg.