Translation of "задел" in German

Я задел твои чувства?

- Habe ich Ihre Gefühle verletzt?
- Habe ich deine Gefühle verletzt?

Том задел чувства Мэри.

Tom verletzte Marias Gefühle.

- Я сожалею, если задел твои чувства.
- Прошу прощения, если задел твои чувства.
- Прошу прощения, если задел ваши чувства.

- Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.
- Ich bitte um Verzeihung, wenn ich deine Gefühle verletzt habe!
- Ich bitte um Verzeihung, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe!

Прости, если задел твои чувства.

- Es tut mir leid, wenn ich deine Gefühle verletzt habe.
- Es tut mir leid, wenn ich eure Gefühle verletzt habe.
- Es tut mir leid, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe.

Теперь ты задел мои чувства.

- Jetzt hast du meine Gefühle verletzt.
- Jetzt habt ihr meine Gefühle verletzt.
- Jetzt haben Sie meine Gefühle verletzt.

- Я его обидел?
- Я задел его чувства?

Habe ich seine Gefühle verletzt?

Думаю, не задел ли я чувства Тома.

Ich frage mich, ob ich Toms Gefühle verletzt habe.

Да, и Вас задел патриотический угар! Это печально!

Ja, auch Sie überkam ein Patriotischer Taumel. Das ist traurig.

Пьяный водитель слишком резко повернул, потерял контроль над автомобилем и задел шесть припаркованных машин.

Der betrunkene Autofahrer fuhr zu schnell durch die Kurve, verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und streifte sechs parkende Autos.