Translation of "желают" in German

Женщины обычно не желают со мной общаться.

Frauen wollen gewöhnlich nicht mit mir reden.

Я не из тех, которые желают только говорить.

Ich bin keiner von denen, die nur reden wollen.

Люди просят вас о критике, но желают только похвалы.

Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.

- Они хотят твоей смерти.
- Они хотят, чтобы ты умер.
- Они хотят, чтобы ты умерла.
- Они желают твоей смерти.
- Они желают твоей кончины.

Sie wollen dich tot sehen.

- Вероятно, они хотят просить мира.
- Вероятно, они желают запросить мира.

Wahrscheinlich wollen sie um Frieden bitten.

- Люди верят тому, чему желают верить.
- Люди верят в то, во что хотят верить.

Die Menschen glauben das, was sie wollen.

Нынче всё увеличивается число женщин, которые, и вступив в брак, не желают менять фамилию.

Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.

Часто кажется, будто женщины говорят одно, но желают и имеют в виду совсем другое.

Oft hat es den Anschein, dass Frauen etwas sagen, doch etwas ganz anderes denken und wünschen.