Translation of "совпадает" in German

Их размножение часто совпадает с полнолунием.

Viele stimmen ihre Paarung auf den Vollmond ab.

Мой день рождения совпадает с твоим.

Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.

Теория не всегда совпадает с практикой.

Theorie und Praxis gehen nicht immer miteinander einher.

ваш общий нетто-номер не совпадает.

Ihre Gesamtnetznummer ist nicht die gleiche.

Счастье - это когда желаемое совпадает с неизбежным.

Glück — das ist, wenn das Ersehnte mit dem Unausweichlichen zusammenfällt.

Почтовый округ не совпадает по территории с муниципальным.

Eine Postleitzone umfasst nicht die gleiche Region wie ein Gemeindebezirk.