Translation of "данным" in German

Согласно этим данным, апокалипсис сейчас очень близок.

Nach diesen Daten ist die Apokalypse jetzt sehr nahe.

- Правильно, они смотрят по всем данным и образцам,

- Richtig, sie schauen bei allen Daten und Mustern,

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

Laut Literatur sollen Kraken nachtaktiv sein.

По моему разумению, это никак не соотносится с данным вопросом.

Nach meinem Verständnis geht das am Thema vorbei.

По причинам безопасности, пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации до того, как воспользуетесь данным продуктом.

Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Produkt benützen.

На Тайване разбился авиалайнер. По предварительным данным, выжили только семь человек. Пятьдесят один человек погиб.

In Taiwan ist ein Linienflugzeug abgestürzt. Nach vorläufigen Angaben, überlebten nur sieben Menschen. Einundfünfzig Personen starben.