Translation of "далекого" in German

Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места.

- Sie hätten nicht von so weit her kommen brauchen.
- Du hättest nicht von so weit her kommen müssen.

Нет на земле такого места, столь же далекого, как вчерашний день.

Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.

Итак, царь и Василиса Прекрасная поженились, а батюшка её вернулся из далекого царства, и стали они со старухой жить с ней в роскошном дворце во всём довольстве и радости. А что до деревянной куколки — она носила её с собой в кармашке всю жизнь.

So also hielten der Zar und die schöne Vasilissa Hochzeit, und Vasilissas Vater kehrte aus dem weit entlegenen Zarenreich zurück, und er und die alte Frau lebten glücklich und zufrieden bei Vasilissa in dem prächtigen Palast. Was nun aber die kleine hölzerne Puppe anging, so trug Vasilissa diese, so lange sie lebte, in der Tasche immer bei sich.